zahlzeit |
独 |
ツェールツァイト |
拍。=beat; |
zahmen |
独 |
ツェーメン |
感情を抑える。=tame; |
zaleo |
英 |
ザレオ |
スペインの舞曲。 |
zamba |
英 |
ザンバ |
チリーの舞曲でダンス曲。 |
zampogna |
伊 |
ザンポーニャ |
バッグパイプに似た牧人が使用する風笛。 |
zapateado |
西 |
サパティアド |
フィラメンコの足を踏みならして踊る3拍子の特徴的な踊り。zapato〈靴〉の意。 |
zarabanda |
西 |
サラバンダ |
16-17Cスペインで流行した踊り(舞曲)。 |
zargen |
独 |
ツァルゲン |
(弦楽器の共鳴胴の)横板。 |
zart |
独 |
ツァールト |
デリケートな、優しい、柔らかい。zart heimlich 優しくひそやかに。 |
zartlich |
独 |
ツェールトリヒ |
愛情のこもった、心のこもった、優しい。 |
zarzuela |
西 |
サルスエラ |
スペインの対話のある特有のオペレッタ。 |
zauberflote |
独 |
ツァゥバーフレーテ |
魔法の笛。モーツァルト作曲歌劇「魔笛」の笛。パン・パイプ。 |
zeffiroso |
伊 |
ゼッフィローゾ |
微風のように。 |
zehn |
独 |
ツェーン |
10の。 |
zeichen |
独 |
ツァイヘン |
記号、印、マーク、合図。=sign; |
zeit |
独 |
ツァイト |
速度、拍子。= time; |
zeitmab |
独 |
ツァイトマース |
速度、テンポ。Marschzeitmab マーチ・テンポ。gestohlenes Zeitmab テンポ・ルバート。 |
zeitweise |
独 |
ツァイトヴァイゼ |
一時的に。 |
zeitwert |
独 |
ツァイトヴェールト |
音価。 |
zele |
仏 |
ゼル |
熱情、熱意。 |
zelo |
伊 |
ゼロ |
熱心、熱意。con zero 熱心に。 |
zeloso |
伊 |
ゼローソ |
=con zero; |
zentrum |
独 |
ツェントルム |
中央、中心。=zentren; |
ziehharmonika |
独 |
ツィーハルモニカ |
アコーディオン。= accordion; |
ziehpfeife |
独 |
ツィープッァイフェ |
スライド・ホイッスル。 |
ziemlich |
独 |
ツィームリヒ |
やや、少し。= poco; |
ziemlich geschwind |
独 |
ツィームリヒ・ゲシュヴィント |
やや急速に |
ziemlich hartem |
独 |
ツィームリヒ・ヘルテン |
やや硬めの。 |
ziemlich weichen |
独 |
ツィームリヒ・ヴァイヘン |
やや柔らかめの。 |
ziemlich lang |
独 |
ツィームリヒ・ラング |
やや長く。 |
ziemlich lebhaft |
独 |
ツィームリヒ・レープハフト |
やや活発に。 |
zieren |
独 |
ツィーレン |
装飾する。 |
zierlich |
独 |
ツィールリヒ |
かわいらしい、優美な、上品な。 |
ziffer |
独 |
ツィッフェル |
数字記号。 |
zigeunerartig |
独 |
ツィゴイネルアルティヒ |
ジプシー風の。= alla zingara; |
zigeuner |
独 |
ツィゴイネル |
=gipsy; |
zigeunerweise |
独 |
ツィゴイネルワイゼ |
ジプシー。 |
zilafone |
伊 |
ジラフォーネ |
木琴。 |
zimbalon |
英 |
ツィンバロン |
ハンガリーのジプシーが用いた民族楽器。長方形の箱形に水平に張られた弦を小さなハンマーで叩いたり、バチで掻き鳴らして奏す。コダーイ作曲組曲「ハーリ・ヤーノシュ」第三曲「歌(ソング)」で用いられる。=dulcimer(ダルシマー)、cimbalon(洪); |
zimbel |
独 |
ツィンベル |
アンティック・シンバル。 |
zingaresca |
伊 |
ツィンガレスカ |
ジプシー音楽。 |
zingarese |
伊 |
ジンガレーゼ |
ジプシー。 |
zink |
独 |
ツィンク |
英・伊ではコルネットと呼ぶが、現在の吹奏楽器として使われているコルネットではない。古代ローマの時代に生まれ、15、6C頃に活躍した象牙または木製のラッパ。柔らかい音は、弦楽器や歌ととけ合うので教会音楽として使われた。バスのコルネットは、特にセルパン、サーペント(serpent)という。 |
-zione |
伊 |
-ツィオーネ |
「動作・状態」を表す動詞が名詞化する。-d で終わる場合は -sione となる。 |
zirka |
独 |
ツィルカ |
=about;[略 ca.] |
zirkelkanon |
独 |
ツィンケルカノン |
無限カノン。 |
zischen |
独 |
ツィッシェン |
〈シンバルなどを〉シュッと音をたてること。《参》R.シュトラウス作曲「英雄の生涯」でシンバルの端を弦楽器の弓で擦って音を出す。=sifflement(仏スィフレマン); |
zischlnd |
独 |
ツィッシェルント |
ささやくように。 |
zither |
独 |
ツィター/英ジサー |
チター。70×25レ程度の小型弦楽器で、膝または台に乗せ義爪ではじく。一般に42本(フレット付きの旋律弦5本、伴奏弦37本)の弦をもつ。オーストリア、スイス、南ドイツの民間楽器として愛用されいたが、映画「第三の男」(1948)のスクリーン・ミュージックとして、作・演奏のアントン・カラスと共に世界的に知られるようになった。 |
zittino |
伊 |
ジッティーノ |
休止。 |
zogernd |
独 |
ツューゲルント |
ためらって、テンポを遅くしながら。zogern〈ためらう、ぐずぐずする〉の意。etwas zogernd いくらか、ためらって。 |
zornig |
独 |
ツォーニッヒ |
怒りを込めて。 |
zoppa |
独 |
ツォッパ |
alla zoppa シンコペーションで。 |
zornig |
独 |
ツォーニヒ |
怒りをこめて。 |
zouk |
英 |
ズーク |
ポピュラー音楽の一形態。1980年代にフランスで流行したカリブ系の新リズム。ビギンを新しく再生したディスコ風音楽。 |
zu |
独 |
ツー |
@...へ、...に、...を。A...で、...ずつ。など多様。=zum; B余り...し過ぎる。zu schnell 速すぎる。 |
zuerst |
独 |
ツエールスト |
まず第1に、最初に。 |
zufallige versetzungszeichen |
独 |
ツーフッリゲ・フェルゼッツングスツァイヘン |
臨時記号。=accidental(英); |
zufolo |
伊 |
ツフォロ |
フラジョレット。鳥の鳴き声をed込むための野笛。 |
zug |
独 |
ツーク |
列、(ピアノの)ペダル、(オルガンの)音栓、引くこと、引っ張ること。 |
zukunftmusik |
独 |
ツークンフトムジーク |
未来音楽。ワーグナーの音楽に対して言われた。 |
zukunftsmusik |
独 |
ツクンフツムージーク |
未来楽。(R.ワーグナー派の音楽に対するあだ名); |
zuletzt |
独 |
ツーレッツスト |
最後に、一番終わりに。 |
zunehmend |
独 |
ツネーメント |
次第に強めながら。zunehmen〈増加する、増大する〉の意。 |
zunge |
独 |
ツンゲ |
舌、リード。flatter zunge 舌でフラッター。 |
zungenschlag |
独 |
ツンゲンシュラーク |
タンギング。zunge = tangue、schlag = stroke; |
zungenstoss |
独 |
ツンゲンシュトース |
タンギング。 |
zupfend |
独 |
ツップヘント |
ピッチカート。 |
zupfinstrument |
独 |
ツップインストルメント |
(ギター、ハープなど)撥弦楽器。 |
zuruck |
独 |
ツリュック |
@後方へ。A元へ戻って。B遅れて。C過去に遡って。 |
zuruckgehend |
独 |
ツリュックゲーエント |
以前のように。 |
zuruckhaltend |
独 |
ツリュックハルテント |
次第に遅く。 |
zuruckgehend |
独 |
ツリュックゲーエント |
元の速度に戻って。 |
zuruckhaltend |
独 |
ツリュックハルテント |
控えめに、ためらいがちに、速度を遅くしながら。 |
zuruckhalten |
独 |
ツルックハルテン |
感情を表に出さないで、抑制して。 |
zurucktreten |
独 |
ツリュックトレテン |
=zuruckhaltend; |
zusammen |
独 |
ツザメン |
共に、一緒に。zusam(シンバルで)合わせシンバル。zusammen schlagen(シンバルなど)打ち合わせる。 |
zusammenlaut |
独 |
ツザンメンラウト |
和音。 |
zusammenspiel |
独 |
ツザンメンシュピール |
合奏。 |
zutraulich |
独 |
ツートラウリッヒ |
親しみ深く、人なつっこい。 |
zuvor |
独 |
ツフォーア |
先に、前に、あらかじめ。 |
zuwuchs |
独 |
ツーブックス |
増大、増加。 |
zwei |
独 |
ツヴァイ |
=two、deux(仏ドゥ)、due(伊ドゥエ)、dos(西ドス); |
zweiaktig |
独 |
ツヴァイアクティヒ |
2幕の。 |
zwei spieler |
独 |
ツヴァイ・シュピーラー |
二人の奏者で。 |
zweigestrichen |
独 |
ツヴァイゲンシュトリッヘン |
複縦線。=sbarra doppia 複縦線。 |
zwerchfell |
独 |
ツヴェルヒフェル |
横隔膜。 |
zwischen |
独 |
ツヴァンシェン |
...との間に。 |
zwischenakt |
独 |
ツヴァンシェンアクト |
間奏曲。= zwischenspiel; |
zwischenfachsangerin |
独 |
ツヴァンシェンファッハゼンゲリン |
メッゾかかったソプラノ。 |
zwischensatz |
独 |
ツヴァンシェンザッツ |
挿入曲、エピソード。 |
zwischenspiel |
独 |
ツヴァンシェンシュピール |
間奏曲。=zwischenakt; |
zyklus |
独 |
ツィクルス |
ある作曲家の作品を何回かの演奏会で連続していく一連の音楽会。チクルス。=cycle、ciclo(伊); |
zylinderventil |
独 |
ツィリンダーヴェンティール |
ロータリー・ヴァルヴ。 |
zymbel |
独 |
ツィンベル |
シンバル。 |