stile |
伊 |
スティーレ |
=stil; |
stile concitato |
伊 |
スティーレ・コンチタート |
劇的な表現形式。concitato〈興奮した、動揺した〉の意。 |
stile familiare |
伊 |
スティーレ・ファミリアーレ |
全声部が同時に同一のリズムで進行する声楽曲の総称。 |
stile a cappella |
伊 |
スティーレ・ア・カペラ |
無伴奏合唱型。 |
still |
独 |
シュティル |
静かな、落ちついた。 |
stimmbander |
独 |
シュティンベンダー |
声帯。 |
stimme |
独 |
シュティメ |
@声= voice、voix(仏ヴワ); A魂柱。 |
stimmen |
独 |
シュティンメン |
調子が合う、調和する。 |
stimmenkeuzung |
独 |
シュティンメンクロイツンク |
声部が交差すること。 |
stimmgabel |
独 |
シュティンムガーベル |
音叉。= tunning fork; |
stimmgattung |
独 |
シュティムガットゥング |
(ソプラノ、アルト、テノール、バス等)声の種類。= classification of voices; |
stimmstock |
独 |
シュティムシュトック |
魂柱。 |
stimmung |
独 |
シュティンムンク |
@調子、音律。A情緒。 |
stingendo |
伊 |
スティンゲンド |
音が消えていくように、色あせていくように。 |
stiracchiato |
伊 |
スティラッキアート |
引き延ばして、前よりもゆっくりと。 |
stirato |
伊 |
スティラート |
引き延ばして、前よりもゆっくりと。= stiracchiato; |
stock |
独 |
シュトック |
指揮棒。 |
stockend |
独 |
シュトッケント |
中断して、次第に緩やかに。 |
stockflote |
独 |
シュトックフレーテ |
ボヘミア地方の棒笛。=czakan(チャーカン); |
stonante |
伊 |
ストナンテ |
不協和音。 |
stonare |
伊 |
ストナーレ |
調子を外す。演奏でピッチを狂わす。=detonner(仏)、stonare(伊); |
stop |
英 |
ストップ |
パイプオルガンの音質、音色を変換するボタン。= register(独)、jeu d'orgue(仏); |
stopfen |
独 |
シュトップヘン |
ホルンのゲシュトップフト。=gestopft; |
stopfton |
独 |
シュトップフトーン |
ゲシュトップフトした音。 |
storz |
独 |
シュトルツ |
誇らしげに、揚々と。 |
stossend |
独 |
シュトーセント |
スタッカートで。 |
stozzeichen |
独 |
シュトーツァィヘン |
スタッカート記号。 |
stracantare |
伊 |
ストラカンターレ |
美オく歌う。stra- 〈最上の〉の意。 |
Stradivario |
伊 |
ストラデヴァリオ |
ストラディバーリ(1648-1737)製作のヴァイオリンやチェロ。= stradivarius(英/仏); |
straff |
独 |
シュトラッフ |
厳格な、緊張した。 |
straight mute |
英 |
ストレート・ミュート |
ストレート・ミュート。 |
strain |
英 |
ストレーン |
歌謡、小唄。 |
strainer |
英 |
ストレイナー |
(スネアドラムの響き線を引っ張る)伸張器。 |
strap |
英 |
ストラップ |
(サキソフォーンなど)楽器を支える吊りひも。シンバルのホールダー。 |
strappando |
伊 |
ストラッパンド |
音をもぎ取るように、音を突き放すように。 |
strascinando |
伊 |
ストラッシナンド |
音を引きずるように、足を引きずるように。 |
strathspey |
英 |
ストラスペイ |
4/4拍子のスコットランドの舞曲。 |
stravagando |
伊 |
ストラヴァガンド |
気まぐれな、並はずれの。 |
stravaganza |
伊 |
ストラヴァガンツァ |
@風変わりな。A狂想曲。 |
straw-fiddle |
英 |
ストロー・フィドゥル |
木琴。 |
straziante |
伊 |
ストラツィアンテ |
聞くに耐えない、ふざけた下手な演奏をする。 |
streich |
独 |
シュトライヒ |
打つこと。 |
streichbogen |
独 |
シュトライヒボーゲン |
(バイオリンの)弓。 |
streichen |
独 |
シュトライヒェン |
弦を弓で擦る。=gestreichen; |
streichinstrumente |
独 |
シュトライヒインストルメント |
擦音楽器。 |
streichmelodion |
独 |
シュトライヒメロディオン |
小型バイオリン。 |
streichorchester |
独 |
シュトライヒオルケスタ |
弦楽合奏。 |
streichquartett |
独 |
シュトライヒクワルテット |
弦楽4重奏(曲)。streichquintett 弦楽5重奏(曲)。streichoktett 弦楽8重奏(曲)。 |
streng |
独 |
シュトレンク |
厳格な、厳密な。 |
strepito |
伊 |
ストピート |
騒音。 |
strepitoso |
伊 |
ストピートーソ |
騒々しく。 |
stretta |
伊 |
ストレッタ |
@フーガの終結前に緊張感を与えるために応答が現れる手法。Aスピードを増して緊張感を高めること。ショパン作曲「別れの曲」に度々使用される。 |
stretto |
伊 |
ストレット |
〈緊迫した、締め付けるように〉の意。曲の終わりの部分で速度を速めて緊張感を出しながら高調していく部分。=engfuhrung; |
strich |
独 |
シュトリッヒ |
@(バイオリンなどを)弾くこと。ボーイング。A摩擦。B線、ストライプ。 |
strict |
英 |
ストリクト |
厳格な。do not play in strict rhythm きちんとしたリズムで演奏しないで。 |
stridendo |
伊 |
ストリデンド |
鋭い音の。キーキーした甲高い音の。 |
strillo |
伊 |
ストリロ |
金切り声、悲鳴、甲高い叫び声。=shriek; |
strimpellare |
伊 |
ストリンペラーレ |
下手にたどたどしく弾くこと。 |
string |
英 |
ストリング |
弦。strings 弦楽器。 |
string bass |
英 |
ストリング・ベース |
=double bass、kontrabass(独)、contre bass (仏)、contra basso(伊); |
string oktet |
英 |
ストリング・オクテット |
弦楽8重奏。(Vn4+Va2+Vc2); |
string orchestra |
英 |
ストリング・オーケストラ |
弦楽合奏。 |
string quartet |
英 |
ストリング・クォーテット |
弦楽4重奏。(Vn2+Va+Vc); |
string quintet |
英 |
ストリング・クインテット |
弦楽5重奏。(Vn2+Va2+VcまたはVn2+Va+Vc2)、Vn2+Va2+Vc+Cbはドヴォルザークのop.77。quintette a cordes(仏カンテット・ア・コルド); |
string septet |
英 |
ストリング・セプテット |
弦楽7重奏。 |
string sextet |
英 |
ストリング・セックステット |
弦楽6重奏。(Vn2+Va2+Vc2); |
string trio |
英 |
ストリング・トゥリオ |
弦楽3重奏。(Vn+Va+Vc); |
stringendo |
伊 |
ストリンジェンド |
次第にテンポを速め、緊迫感を出しながらせき込んで。 |
stringy |
英 |
ストリンジー |
弦の、弦楽の。 |
strisciando |
伊 |
ストリッシャンド |
@滑るように、滑らかに。A擦る。かする。=strsciato; |
strisciare |
伊 |
ストリシャーレ |
軽くかする。 |
strohfiedel |
独 |
ストローフィーデル |
木琴。 |
stroke playing |
英 |
ストローク・プレイイング |
ギターで、弦をかき鳴らす奏法。 |
strombazzata |
伊 |
ストロームバッツァータ |
ラッパの音。 |
stromentato |
伊 |
ストロメンタート |
管弦楽に編曲した。 |
stromento |
伊 |
ストロメント |
楽器。 |
strumentale |
伊 |
ストゥルメンターレ |
器楽的。 |
strumenti a corda |
伊 |
ストルメメンティ・ア・コルダ |
弦楽器。 |
strumenti a fiato |
伊 |
ストルメメンティ・ア・フィアト |
管楽器。strumenti a fiato di legno(ottone); 木(金)管楽器。 |
strumenti a tastiera |
伊 |
ストルメメンティ・ア・タスティエラ |
鍵盤楽器。 |
strumenti di percossa |
伊 |
ストルメメンティ・ディ・ペルコッサ |
打楽器。= strumenti a percussione; |
strumento da fiato |
伊 |
インストゥルメント・ダ・フィアト |
吹奏楽器。 |
strumento di legno |
伊 |
ストルメメント・ディ・レーニョ |
木管楽器。《複》strumenti 〜; |
strumento di mettallo |
伊 |
ストルメメント・ディ・メッタッロ |
金管楽器。= ottone; |
stubenorgel |
独 |
シュトゥーベンオルゲル |
室内用オルガン。 |
stuck |
独 |
シュテュック |
小曲。= piece(英)、pezzo(伊)、piece(仏); |
stuckchen |
独 |
シュテュックヘン |
小曲。 |
studio |
伊 |
ストゥーディオ |
@エチュード、練習曲。studio di Chopin ショパンのエチュード。Aスタジオ。B勉強、研究。 |
stufe |
独 |
シュトゥーフェ |
(音程の)度。=degree(英)、degre(仏)、grado(伊); |
sturm und drang |
独 |
シュトゥルム・ウント・ドランク |
〈疾風怒涛〉の意。18Cドイツで起こった文学運動で、装飾的なロココに対して古典主義に流れ込んだ。バッハ、ハイドン、モーツァルト、初期のベートーヴェンの作品にもみられる。 |
sturmend |
独 |
シュトゥルメント |
嵐のような。 |
sturmisch |
独 |
シュテュルミッシュ |
嵐の、暴風雨の、激しい。 |
sturmisch bewgt |
独 |
シュテュルミッシュ・ベヴェクト |
嵐のように荒れて。 |
su |
伊 |
ス |
...の上に(で)、...に向かって。 |
suave |
伊 |
スアーヴェ/仏スュアーヴ |
柔らかに、温和な。 |
subdominant |
英 |
サブドミナント |
下属音。=subdominante(独); |
subito |
伊 |
スビト |
突然の、急な。= subit (仏シュビ); attacca subito 間をおかずにすぐに次の楽章に移ること。volta subito 直ちにページをめくれ。sub弛 と「ビ」にアクセントが付くと、〈被った〉の意となる。 |
subject |
英 |
サブジェクト |
主題。 |
subordinate theme |
英 |
サブオーディネート・シーム |
副主題。=subsidiary section; |
subsidiary section |
英 |
サブサイダイアリー・セクション |
ソナタ形式における副次楽節、第2主題。= nebenthema、nebensatz;《参》主要楽節(第1主題) = principal section、hauptsatz、th塾e principal; |