repertory	英	リパートリー	演奏家や演奏団体が常に用意できる演奏曲目。１シーズン中の演奏予定曲をいうこともある。=repertoir(仏レペルトアール)、repertoire(独レペルトイーレ);
repeter	仏	レペテ	繰り返す。
repetimento	伊	レペティメント	繰り返し。
repetition	仏	レペティシオン	�@歌劇の練習。�A反奏。
repetitore	伊	レペティトーレ	歌劇の予習教師、合唱教師。
repetizionszeichen	独	レペティチォーンツァイヘン	繰り返し記号、反復記号。
repetizone	伊	レペチツォーネ	= repetimento; 繰り返し。
repinique	英	レピニク	ブラジルの胴長ドラム。
repiro	伊	レスピーロ	�@呼吸。�A息継ぎ記号。
replica	伊	レプリカ	繰り返し、繰り返し記号。senza replica 繰り返さないで。《参》数小節の短い繰り返しは、bis と記す。
replicato	伊	レプリカート	繰り返して。
repos	仏	ルポ	(曲の)休止。
reprendre	仏	ルプランドゥル	�@再現、繰り返し。�A回復する。
reprenez	仏	ルプラン	もう一度演奏せよ。
representation	英	リプレゼンテーション	(絵画や彫刻などの)表現、(劇などの)上演。
reprise	独	レプリーゼ/仏ルプリーズ	繰り返し。特にソナタ形式で展開部の後の再現部(提示部の繰り返し)をいう。
requiem	羅	レクイエム	鎮魂歌、死者のためのミサ。= missa pro defunctis;
research	英	リサーチ	〈調査〉の意。次に現れる楽曲を拍子を変えて前奏すること。
resolument	仏	リゾリュマン	決然と、大胆に。
resolution	英	リゾリューション	不協和音が解決すること。
resonance	英	レゾナンス	�@共鳴。�A残響。
resonanzboden	独	レゾナンツボーデン	�@共鳴板。�A弦楽器の表板。
resonateur	仏	レゾナチューア	共鳴体。
respiration	英	レスピレーション	息継ぎ記号［’］や［”］の表記をする。
ressortir	仏	レソルティール	弾き分けること。
restez	仏	レステ	音を延ばせ。留まれ。
resultants	英	レザルタンツ	結合音。
retardation	羅	レタルダチォーン	�@速度の弛緩。�A音の係留。
retardieren	独	レタルディーレン	次第に遅くする。
retentir	仏	ルタンティール	鳴り響く、鳴り渡る。
retenu	仏	レトニュ	〈控えめに、慎み深い〉の意。指示されたところから急にテンポを遅くして。retenez = meno mosso;
retintin	西	レティンティン	�@(鐘の音など)響き。�A鈴。
retourner	仏	ルトゥルネ	ひっくり返す、(元の状態に)戻る。
retrograde	英	リトログレード	逆行の。
retrogrado	伊	レトログラード	旋律を逆から読むこと。
retrouver	仏	ルトルゥヴェ	再び取り戻す。
retto	伊	レット	真っ直ぐな、一直線の。
revenez	仏	ルヴネー	返れ。= return; revenez au mouv. 元の速さに。
revenir	仏	ルヴニール	(元の位置に)戻る、再び(繰り返し)現れる。
rever	仏	レヴェール	夢見るような。reve(レーヴ)= dream;
reverb	英	リヴァーブ	〈反響させる〉の意。ec響音。
reverie	仏	レーヴリー	夢想曲。
reverse motion	英	リヴァース･モーション	反進行。= gegenbewgung;
reveur	仏	レヴール	夢見るような。
reveusement	仏	レヴューズマン	夢見るように、ぼんやりとした。
revised version	英	リヴァイズト･ヴァージョン	改訂版。《参》ブルックナーの作品に多く見られる。ストラビンスキー作曲「火の鳥」は、原典版(1910)に対して、1919年版とか1945年版というように呼称し、あえて改訂版とは言わない。ムソルグスキー作曲「禿げ山の一夜」のようにリムスキー=コルサコフによる改訂版だけが慣用されているため、特に改訂版とは言わない。
revision	英	リヴィジョン	改訂。すでに完成している作品を再検討したり校訂、修正の手を加えること。
revolver	独	レフォルヴェル	競技用のピストルを撃つ。
revue	仏	ルヴュー	レビュー。パリの吹き寄せ音楽劇。
rezitativ	独	レツィタティーフ	レシタティヴ。=recitativo;
rhapsodie	独	ラプソディー	狂詩曲。=rhapsody;
rhumba	英	ルンバ	ルンバ。19Cの初めにキューバに起こった民族ダンス音楽。=rumba;
rhyme	英	ライム	詩脚。
rhythm brushes	英	リズム･ブラッシェズ	ワイヤー･ブラシの古い言い方。
rhythm-and-blues	英	リズム･アンド･ブルース	［略 R&B］ポピュラー音楽(ジャズ)の一形態。1940年代、アメリカの黒人から起こった大衆音楽。伝統的なブルースのヴォーカル、ピアノ･コンボなどによる。60年代になってロックン･ロールやソウルにつながる。
rhythm	英	リズム	#NAME?
ribattuta	伊	リバトゥータ	イタリアの古い声楽のトレモロの変形。付点で始まるのが次第に速くなってトリルになる。
ribs	英	リブス	弦楽器の胴をとりまく横板。=zargen(独);
ricercare	伊	リチェルカーレ	16C初期から始められた器楽曲。ファンタジア、カプリッチォ(capriccio)と同義に用いられた時もあった。
richiamo de uccelli	伊	リキアーモ･デ･ウッチェリ	鳥のさえずり。uccello 小鳥。
richtig	英	リヒティヒ	正確に。
ricoperta di lana	伊	リコペルタ･ディ･ラーナ	毛糸を巻き付けて覆った。ricoperta di pelle 皮で覆われた。
ricoperto	伊	リコペルト	...で覆われた、メッキした。
ricordanza	伊	リコルダンツァ	追憶、追想曲。
ride	英	ライド	〈(ジャズで)即興演奏をする。スイングする〉の意。
ride cymbal	英	ライド･シンバル	ドラム･セットの中で最も大きい［20″］サスペンディッド･シンバル。トップ･シンバルともいう。ドラムセットのセッティングでは中央に置く。《参》crash cymbal;
rideau	仏	リドー	(劇場の)幕、カーテン。
ridevolmente	伊	リデボールメンテ	こっけいな、馬鹿げた。
ridotto	伊	リドット	〈縮小した、変形した〉の意。riduzione の動詞形。編曲。
riduzione	伊	リドゥツィオーネ	編曲、アレンジ。特に、原曲よりも少ない演奏体に編曲すること。
rien	仏	リアン	= nothing、anything; 何も(...ない); 《参》presque rien ほとんど聞こえないように。
rifacimento	伊	リファチメント	改作、手直し。
riff	英	リフ	ジャズ演奏で、ソロプレーヤーのバック奏者が、そのソロに合わせて即興的に短いフレーズを考え、合奏の形で何度も繰り返すこと。
rifiormento	伊	リフィオルメント	装飾、装飾的編曲。
rifrain	英	リフレイン/仏ルフラン	繰り返し。
rigaudon	仏	リゴードン	2/2拍子のプロバンス地方の活発なリズムの民族舞曲。(ラヴェル作曲; 組曲「クープランの墓」) ;
rigo	伊	リーゴ	(五線譜の) 線。= riga;
rigoroso	仏	リゴローソ	厳格に。= a rigore;
rigoureux	仏	リグレ	厳格な、厳密な、正確な。
rigueur	仏	リグェール	厳格、正確。sans rigueur テンポルバートで。
rigueureux(se)	仏	リグェリュー(ユーズ)	厳格な、厳正な。
rilasciando	伊	リラッシャンド	次第にゆっくりと。rilasciare〈解放する、自由にする〉の意。
rilevato	伊	リレヴァート	目立たせて、浮き立たせて。
rim	英	リム	ドラム類の枠。マウスピースが口に当たる部分。
rim shot	英	リム･ショット	小太鼓のリム打ち。三種類の叩き方が代表的。�@一本のスティツクでリムとヘッドを同時に叩く。�Aスティックの先をヘッド、中央部をリムに付け、そのスティックの中間部を右スティックで叩く。�B左スティックを逆に持ち、ヘッドに付けた先を支点にして中央部でリムを叩く。
rimembranza	伊	リメンブランツァ	追想曲。
rimettendo	伊	リメッテンド	元のテンポに戻して。=zuruckgehend; rimettere〈元の状態に戻す〉の意。
rinforza	伊	リンフォルツァ	強さを増すこと。
rinforzado	伊	リンフォルツァート	アクセントを付けて。
rinforzando	伊	リンフォルツァンド	短くて強いクレッシェンド。一つの音符や和音を急激に強める。しかし、実質的にはスフォルツァンドに同じ。［略 rf、rfz、rinf］
rinforzato	伊	リンフォルツァート	急に強く。
ripercussione	伊	リペルクッシォーネ	�@フーガなどの主題再現部。�A連打。
ripetere	伊	リペテレ	繰り返す。
ripetitura	伊	リペティトゥーラ	繰り返し。= ripetizione;
ripienist	独	リピエニスト	(オーケストラで)伴奏声部の奏者。
ripienistimmen	独	リピエンシュティンメン	伴奏声部。
ripieno	伊	リピエーノ	全合奏で、全部で。
ripigliare	伊	リピリアーレ	〈再び取り戻す〉の意。元のテンポに戻して。
ripiglio	伊	リピーリョ	繰り返し。
riposo	伊	リポーソ	休止。