rabbia	伊	ラッビーア	憤怒、狂熱。la rabbia del mare 海の荒々しさ。
raccolta	伊	ラッコールタ	選曲集。
raccont	伊	ラッコント	物語、話。
raccontando	伊	ラッコンタンド	朗読風に。=racitando;
raccorcir	仏	ラクルシール	縮める、短くする。
racitando	伊	ラチタンド	朗読風に、レシタティヴ風に。=raccontando;
racker	仏	ラクレ	〈削り取る〉の意。(弦楽器を)きーきーと下手に鳴らす。引っかく、強くこする。
rackett	独	ラケット	ファゴットの前身。15-6Cの木管楽器。
racleur(se)	仏	ラクリュール(ユーズ)	(弦楽器を)下手に弾く人。
rad	独	ラード	輪唱。= raund、rata;
raddolcendo	伊	ラッドルチェンド	次第に静かに音を弱めながら。
raddoppiare	伊	ラドッピアーレ	重唱する。2倍にする、増やす、重複させる。
raddoppio	伊	ラドッピオ	重唱。倍加、増加、重複。
radical	英	ラディカル	根音。
raffrenando	伊	ラッフレナンド	速度を遅くしながら。
raffrentando	伊	ラッフレンタンド	進行にブレーキをかけながら。
rag time	英	ラグ･タイム	19C末、アメリカのスコット･ジョプリンやトム･タービンなどの黒人ピアニストによって奏されたピアノ･スタイル。20Cになって、ジャズやポピュラーソングに大きな影響を与えた。straight-time(正拍子)の反対。ドボルザーク作曲交響曲「新世界より」や「弦楽4重奏曲op.96」、ストラビンスキーの作品にも見られる。
raganella	伊	ラガネッラ	#NAME?
rakoczy-marsch	独	ラコッツィー･マルシュ	ラコッツィー行進曲。
ralenti(e)	仏	ラランティ	遅い。⇔accelere;
ralentir	仏	ラランティール	速度を遅くして。ralentissez; = rallentando; sans ralentir 遅くすることなく。《参》ralentir en s'effacant 音を消していきながらテンポを遅くして。
rallentando	伊	ラレンタンド	次第に遅く。rit. よりも若干急にブレーキがかかるニュアンスがある。［略 rall.］
rallentatare	伊	ラレンターレ	よりゆっくりとしたテンポで演奏する。
ranchera	西	ランチェラ	アルゼンチンの3/4拍子の舞曲。
rand	独	ラント	端、縁。= edge; rand unt fell zugleich schlagen リム･ショット。
random composition	英	ランダム･コンポジション	偶然性の音楽。内容はきわめて曖昧だが、確定された音符によらないで、音楽のわくをはるかに超えた行為を伴う。=music of chance operation、aleatory music;
range	英	レインジ	音域。dynamic range 最強音と最弱音との範囲。
ranz de vaches	仏	ラン･デ･ヴァッシュ	スイスの羊飼い歌。アルプホルンで奏される旋律。ドイツでは、クーライエンという。=Kuhreihen;
rap	英	ラップ	ニューヨークの黒人ディスクジョッキーの間から始まった音楽に乗って軽やかにナレーションをするような唱法。《参》hip hop;
rape	仏	ラープ	ギロ。〈おろし金〉の意。
rapidement	仏	ラピドマン	速く、急速に。=rapidly;
rapidite	仏	ラビディテ	速さ、急速。
rapido	伊	ラピード	元気よく急速に。= rapid(英)、rapide(仏ラピード);
rappresentare	伊	ラップレゼンターレ	上演する、役を演じる。
rappresentation	伊	ラップレゼンタチォーン	劇的。stile rappresentation 劇的型。
rapprocher	仏	ラプローシェ	近い、接近した。En se rapprochant (舞台などに)接近して。
rapsodia	伊	ラプソディア	ラプソディー、狂詩曲。
rapsodie	仏	ラプソディー	= Rhapsody;
rasch	独	ラッシュ	速い。sehr rasch、auberst rasch 大変速く。etwas rasch 少し速く。noch rascher さらに速く。
rasgueado	西	ラスゲアード	ギターの奏法の一種。一回の手の動きで複数の弦をかき鳴らす。seco(セコ)は、ほぼ同時に「ジャン」、graneado は、「ジャララン」と多様なニュアンスで弾き分けられる。
raspe	伊	ラスペ	ギロ。= raspel、rasper、rasping stick;
ratchet	伊	ラチェット	ガラガラ。= crecelle、cog rattle;
rate	英	レート	�@速さ、速度。�A歩合、率。�B価格。
rather	英	ラザー	いくらか、かなり、相当に。rather slow 幾分か遅めに。
rattendo	伊	ラッテンド	テンポを控えて。
rattenendo	英	ラッテネンド	次第に遅く。rattenere〈抑える〉の意。
rattenuto	伊	ラッテヌート	= rattendo;
rattenzza	伊	ラッテッツァ	速度。
rattle	伊	ラットル	振って音を出す体鳴楽器。ガラガラ、シェーカー、マラカス類。形、素材、音は多様。
rauco	伊	ラウコ	しゃがれた。voce rauca ハスキーな声。
rauque	仏	ローク	= rauco;
rauschend	独	ラウシェント	(風、森、川などが)ざわめくように。
rave	英	レイヴ	ジャズの一ジャンル。〈わめき散らす、わめきたてる〉の意。
ravvivando	伊	ラヴィヴァンド	活気づいて、勢いを取り戻して。次第に速度を加えながら。
real	英	リアル	〈真実の〉の意だが、(シーケンス sequence に関して) 前の旋律と全く同じ反復をいう。
rebab	英	レバブ	インドネシアの擦音楽器。イスラム教徒によって西アジアからもたらされ、中央ジャワのガムラン合奏の中で重用される。二弦からなり、床に座して楽器を立てて奏す。
recapitulation	英	リカピチュレーション	ソナタ形式における再現部。
rechts	独	レヒツ	�@右。rechts fell 右のヘッド(バスドラムに関して)、⇔ links(リンクス); �A気持ちのよい。�B本当に。全く。
recit	仏	レシ	17C頃の用語で、ソロのこと。
recital	仏	レシタル	リサイタル。
recitando	伊	レチタンド	叙唱風に。
recitant	仏	レシターン	独奏者、独唱者。
recitative	英	レシタティヴ	主に歌劇で美しい旋律を歌うアリアに対して語り調となる部分。叙唱。［略 recit. / rec.］
recitativo	伊	レチタティーヴォ	レシタティヴ、叙唱。
reco-reco	英	レコ･レコ	ギロのように、竹にギザギザの歯形を刻んで、これを棒で擦って鳴らすブラジルの体鳴楽器。
recorder	英	リコーダー	リコーダー。= blockflote(独ブロックフレーテ)、shnabelflote(独シュナーベルフレーテ)、flute a bec、flute douce(仏)、flauto diritto、flauto dolce(伊);
reculer	仏	ルキュレ	後退する、後退させる。
redlich	独	レートリヒ	誠実な、正直な。
reduction	英	レダクション	大規模な編成を小編成にして編曲を行うこと。= reduce、Auszung(独アウスツンク)⇔ transcription;
reduire	仏	レデュイール	減少させる。
reduse	英	リデュース	減少させる。
reed	英	リード	〈葦〉の意。リード。=ancia(伊アンチャ); (アコーディオンやハーモニカなどの)舌。
rege	英	レーゲ	活発な、生き生きとした。
reggae	英	レゲイ	レゲエ。西インド諸島、ジャマイカの黒人間で、カリプソなどを要素として発展したロック音楽の一種。
register	英	レジスター	�@音域、声域。�A(独レギスター)パイプオルガンの音質･音色を変換するストップ。
register-key	英	レジスター･キー	木管楽器の音域を変換するキー。オクターブ･キー。
regola	伊	レーゴラ	規則、手本。al regole きちんと、規則正しく。a regola di きちんと、規則どおりに。
rehearsal	英	リハーサル	リハーサル。rehearse 下稽古をする。
reiben	独	ライベン	こする。durch reiben ...でこする。
reifen	独	ライフン	(太鼓の) 外枠。
reigen	独	ライゲン	ドイツの民族舞踊で輪舞。
reine	独	ライネ	純粋な。= pure;
reine stimmung	独	ライネ･シュティンムンク	純正調。= just intonation、pure temperament;
reissue	英	リイシュー	昔に発売されたレコードを再プレスしてCDなどで発売すること。
reizend	独	ライツェント	愛らしい、優美な。
reizvoll	独	ライツフォル	魅惑的な、魅力のある。
related keys	英	レレイティド･キーズ	近親調。
religios	独	レリギエース	= religioso;
religieuxse	仏	レリジューズ	�@敬虔な。�A宗教の。�B厳格な、修道女。
religioso	伊	レリジォーゾ	敬虔な、宗教的な。= pious(パイアス);
remettez	仏	ルメテ	元に戻せ。remettez la sourdine(ルメテ･ラ･ソルディヌ)弱音器を外せ。
remoted key	英	リモーテッド･キー	近親調。
remoto	伊	レモト	遠い、遥か彼方の。
remplacer	仏	ランプラセ	...と交替する、取り替える。
remplissage	仏	ランプリッサージュ	�@中声部。�A装飾音。
renaissance music	英	ルネイサンス･ミュージック	中世とバロック期(15C半〜17C)までの音楽。= music in the renaissance;
renforcer	仏	ランフォルセ	さらに(一層)強くする。
renvoi	仏	ランヴォア	繰り返し、リピート記号。
repeat	英	リピート	反復、繰り返し。
repercussion	英	リパーカッション	カノンの再現部。=reperkussion(独);