precedent，e	仏	プレセダン，ダント	以前の、前の。= preceding; de la mesure precente = listesso tempo;
precentor	英	プリセンター	合唱長。
precieux	仏	プレシュー	貴重な、大事な。
precipitato	伊	プレチピタート	急速に、衝動的に。=rapidly;= precipitando; (accelerando 以上にせき込んで);
precis	仏	プレシ	正確な。
preciso	伊	プレチーゾ	正確な。= precis(仏プレシ);
prefazione	伊	プレファツィオーネ	序文、序曲。
pregando	伊	プレガンド	祈るように。pregare 祈る。
prelude	仏	プレリュード	前奏曲。= prelude;
premier	仏	プレミエ	最初の、1番目。= 1er ; 《参》a premiere vue 初見で。
premier temps	仏	プレミエ･タン	最初のテンポ。
premiere	仏	プレミエール	初演。=premier;
premiere fois	仏	プレミエール･フワ	1回目。=prima volta;［略 I ma］
prendre	仏	プラーンドゥル	...取り出す、...を使う。
prenez	仏	プルネ	�@持ち替えよ。= change to; �A...を使え。
preparation	英	プレパレーション	�@係留音。�A準備。
preparazione	伊	プレパラツィオーネ	予備。
prepard shake	英	プリペアード･シェイク	トリルの前の装飾音。= prepard trill;
preparerz	仏	プレパレ	準備せよ。
presa	伊	プレーサ	カノンで後続声部が主題を取り上げる箇所を示す記号。
pres	仏	プレ	�@近くに、側に。= near; pres de ...の近くで。�Aすぐ、間をおかずに。�B約。
pres de	仏	プレ･ドゥ	...の近くに。⇔ loin;
pres de la touche	仏	プレ･ドゥ･ラ･トゥーシュ	指板の近くで。
present	仏	プレザン	居る、居合わせる。現在の、今。
presque	仏	プルエスク	ほとんど。= almost、nearly; delicatement et presque sans nuances 繊細に、そしてほとんどニュアンスをなくして。Reveur、presque lent ほぼレントの速さで夢見るように。presque sur la scene ほとんど舞台の上で。presque imperceptible ほとんど知覚できないほど。
presque rien	仏	プレスク･リアン	ほとんど聞こえないように。
pressando	伊	プレッサンド	次第に速く、興奮しつつ。
pressant	仏	プレサン	次第に速く、差し迫った。en pressant; = strigendo 急いで。
pressante	伊	プレッサンテ	次第に速く。= pressant;
presser	仏	プレッセ	リズムを速める、せめたてる。
pressez	仏	プレセ	リズムを速めよ。pressant = stringendo;
pressure note	英	プレッジュアー･ノート	その一音だけを強くすること。
prestamente	伊	プレスタメンテ	急速に。
prestezza	伊	プレステッツァ	急速。
prestissimo	伊	プレスティッシモ	presto の絶対最上級。
presto	伊	プレスト	急速なテンポ(の楽章) で。
presto agitato	伊	プレスト･アジタート	急速かつ激動的に。(「月光の曲」第三楽章);
presto assai	伊	プレスト･アッサーイ	非常に急速に。= prestissimo;
preview	英	プレヴュー	アメリカのオーケストラで慣習化されている演奏会前の会合で、主として理事会や婦人後援会などのためにプログラムや出演者の紹介・予告を目的とする。
prim	羅	プリム	第１の、第一度。= prima;
prima	伊	プリマ	�@ ...の先に。�A初演、初日、第一の。�B1度、同音。
prima donna	伊	プリマ･ドンナ	歌劇で主役を演じる女声歌手。⇔ primo uomo 男声歌手。
prima parte repetita	伊	フリマ･パリテ･レペティータ	最初の部分を繰り返す。
prima toni	伊	プリマ･トニ	第１度。
prima vista	伊	プリマ･ヴィスタ	初見。vista 見ること。
prima volta	伊	プリマ･ヴォルタ	第1回目。一番括弧。［略 I ma、I゜v .］=premiere fois(仏プレミエ・フワ);
primadonna	伊	プリマドンナ	歌劇の第１女性歌手。
primary	英	プライマリー	第１の、最初の。
primcerius	羅	プリムツェリウス	合唱長、指揮者。
prime	英	プライム	基音、根音。
primer	西	プリメル	第１の。=ptimero、ra; violines primeros 第１ヴァイオリン。violines segundos 第２ヴァイオリン。
primgeiger	独	プリムガイゲル	第１ヴァイオリン奏者。
primi violini	伊	プリミ･ヴィオリーニ	第１ヴァイオリン。secondi violini 第2ヴァイオリン。
primo	伊	プリモ	第1、第1拍。［略 Imo］
primo tempo	伊	プリモ･テンポ	最初のテンポで。
primo uomo	伊	プリモ･ウオモ	歌劇における第一テノール歌手。
principal	英	プリンシパル	�@歌劇やバレエ団の主役。指揮者。�Aフーガの主題。=subject(⇔answer);
principal player	英	プリンシパル･プレーヤー	各セクションの首席奏者。
principal section	英	プリンシパル･セクション	主(要)楽節。ソナタ形式における第1主題。= hauptsatz、phrase principale、th塾e principal;《参》主要楽節に対する第2主題は、副次楽節という。secondary triads、nebendreiklange、triadi secondarie; 主題提示(呈示)部。= exposition;
principio	伊	プリンツィピーオ	始め。
prirouette	仏	ピルエット	バレエ用語で、片足を軸にして回転するpas(パ)の代表。
prisa	西	プリサ	急ぎ。sin prisa(s) 急がずに。
probe	独	プローベ	〈試み、テスト〉の意。リハーサル、オーディション。《参》generalprobe (独ゲネラルプローベ)ゲネプロ。
prochain(e)	仏	プロシャン(ェンヌ)	=next;
produce	英	プロデュース	演奏会などの企画･制作をすること。
profond(e)	仏	プロフォーンド	底深い、底。
profondement	仏	プロフォンディモン	深く。profondement calmo(キャルモ) 深い静けさのうちに。ドビュッシー作曲「沈める寺」より。
program	英	プログラム	プログラム。=programme;《参》演奏者紹介、曲目解説などの小冊子は、プログラムと呼ばずに、drochure(ブロシュア) と呼ぶ。
programme music	英	プログラム･ミュージック	標題音楽。=programmusik、musique a programme、musica del programma;
progressive rock	英	プログレッシヴ･ロック	1970年代に始まった、シンセサイザーや電子楽器を多用た前衛的なロックの総称。プログレ。
progressivement	仏	プログレッシヴモン	�@次第に、だんだん。�A前進的に。=steadily;
prologue	英	プロローグ	序奏曲。
promenade concert	英	プロムナード･コンサート	プロムナード･コンサート、広場や庭園などで行う音楽会。promenade〈遊歩、遊歩場〉の意。(本来はフランス語); prom アメリカの学生主催のコンサートを指す。
promptment	仏	プロントマン	速く、敏しょうに。
pronounciation	英	プロナンシエーション	発音。
prontamente	伊	プロンタメンテ	すばやく、機敏に、直ぐに。
prontezza	伊	プロンテッツァ	敏しょうさ、すばしっこさ。
pronto	伊	プロント	すばやい、敏しょうな、用意の調った。
pronunciato	伊	プロヌンチャート	発音を正しくはっきりと。
pronunziato	伊	プロヌンツィアート	はっきりと、明瞭に。
protuberance	仏	プロチーブラーンス	〈突起〉の意。シンバルのカップ。
prova	伊	プローヴァ	リハーサル、練習。
provenzalische trommel	独	プロヴェンツァリッシュ･トロンメル	プロヴァンス太鼓。= tabor provencale(仏ティバー･プロヴァンサル);
psalm	英	サーム/独プサルム	讃美歌。psalmody 讃美歌集。
psalterium	羅	プサルテリウム	チェンバロの前身に当たるチター型の撥弦楽器。
puis	仏	ピュイ	次に、それから。et puis その上。
pulgal	西	プルガル	親指。= thumb; ギター用運指で、p と表す。
pulsschlag	独	プルシュラーク	脈拍。tempo des pulsschlages 脈拍のテンポで。
pult	独	プルト	譜面台。= leggio(伊レッジーオ)、pupitre(仏ピュピートル);《参》オーケストラでは、弦楽奏者は通常二人組で一つの譜面を見る。そのペアーをプルトと呼び、指揮者に近い方から第1プルト、第2プルトというように数える。英語では、first desk、second desk のようにいう。
punk-rock	英	パンク･ロック	1970年代後半にニューヨークとロンドンの街頭に起こった過激なロック。80年代のこの種のジャズを punk-jazz という。
punta	伊	プンタ	先端。= poit;
punta d'arco	伊	プンタ･ダルコ	弓の先端で。⇔ am frosch 手元に近い部分で。
punta d'organo	伊	プンタ･ドルガーノ	オルガン･ポイント。= organ point;
puntale	伊	プンターレ	チェロなどのエンドピン。
puntata	伊	プンタータ	付点音符(休符)。
punto	伊	プント	付点。
punto coronato	伊	プント･コロナート	［］フェルマータ。= fermata、point g'arret(仏ポアン･ダレ);
pupitre	仏	ピュピートル	譜面台。= pult(独)、leggio(伊レッジーオ);
pur(e)	仏	ピュール	清らかな、純粋な。
pure temperament	英	ピュア･テンペラメント	純正調。= reine stimmung(独)、just intonation、temperament inegal(仏);
purete	仏	ピュルテ	純粋、清らかさ。
purezza	伊	ピュアレッツァ	清純。con purezza 清純に。