plainsant	仏	プレーザン	愉快な、楽しげに。
plainte	仏	プラント	悲歌、ばん歌。
plaintif	仏	プレンティフ	嘆くような、悲しげな。
plaintive	英	プレインティブ	悲しげな。plaintively 悲しいげに。
plaintivo	伊	プラインティーヴォ	悲歌、ばん歌。
plaisant	仏	プレザン	楽しい、愉快な。
plaisir	仏	プレジール	愉快、喜び、楽しみ。
plaque	仏	プラッケ	和音をアルペジォのように鳴らす。
plateaux，avec	仏	アヴェーク･プラト	合わせシンバルで。plateau〈盆〉の意。
platillo	西	プラティリョ	シンバル。
plectrum	英	プレクトラム	(竪琴、マンドリンなどの弦をはじく)爪。= plektron(独)、plettro(伊);
plein	仏	プラン	十分な、豊かな、...に満ちて。
pleurer	仏	プルレ	嘆き悲しむ、(の)死を悲しむ、涙を流す。
plotzlich	独	プリュッツリヒ	突然の。
plug	英	プラグ	ダブルリードを製作する過程でリードを削る際、先端から差し込んでおく三角形のピック状のもの。リードづくりの小道具。
plus	仏	プリュ･プリュス	一層多く。= more、most、［beaucoupの比較級］ plus vite さらに速く。de plus en plus 次第に、ますます。le plus possible できるだけ。plus lent qu' au debut 最初よりもさらに遅く。plus pres 一層(舞台に)近寄って。
plus en plus	仏	プリュ･ザン･プリュ	次第に、ますます。
plus mouvement	仏	プリュ･ムーヴマン	一層生気のある動きで。
plus vite	仏	プリュー･ヴィツ	更に速く。le double plus vite それまでより2倍の速さで。
pochettie	仏	ポシェット	小型(45cm)ヴァイオリンだが形は胴がボート型、弓は20cm程度。普通より4度高く3弦(a-e-h)。18C頃仏英伊でダンス教師用の携帯楽器として流行した。英語ではキット (kit)という。
pochettino	伊	ポッケティーノ	ほんの少し。
pochino	伊	ポキーノ	ごくわずかの、ほんの少し。=pochetto;
pochissimo	伊	ポチッシモ	ごくわずか。pochissimo piu mosso、ma ritmico ごくわずかテンポを速めるが、リズム正しく律動的に。
poco a poco	英	ﾉポーコ･ア･ポーコ	少しずつ。=a poco a poco;
poco meno	伊	ポーコ･メノ	より少なく。
poco meno mosso	伊	ポーコ･メノ･モッソ	少しテンポを遅く。
poco piu lento	伊	ポーコ･ピュ･レント	少し更にゆっくりと。
poco piu mosso	伊	ポーコ･ピゥ･モッソ	少しテンポを速く。
podium	独	ポディウム	〈高い段〉の意。ステージの後方部に当たる客席。(例:ムジークフェライン・ザール);
poem symphonique	仏	ポエム･サンフォニック	交響詩。=symphonic poem、tone poem、tone picture; poema sinfonico (伊);
poetico	伊	ポエーティコ	詩的な。=poetic;
poggiato	伊	ポッジャート	倚音の、装飾的の、もたれるように伸ばして。
poi	伊	ポーイ	次に、それから、その後に、さらに。e poi しかる後に。
poi la coda	伊	ポイ･ラ･コーダ	(...を繰り返した後)それからコーダへ。scherzo da capo e poi la coda スケルツォを初めからやり、それからコーダへ。
poi segue la coda	伊	ポーイ･セグエ･ラ･コーダ	それからコーダに続く。= poi la coda;
poignet	仏	ポワネ	�@手首。�Aカフス。
point	英	ポイント	�@弓の上端。�A付点。�Bスタッカートの点。= Punkt(独)、punto(伊);
point d'arret	仏	ポアン･ダレ	フェルマータ。= fermata;
point d'orgue	仏	ポアン･ドルグ	�@フェルマータ。�Aオルゲルプンクト。=organ point ペダル音ともいう。バスが同度音を長くのばし続けること。
pointe	仏	ポワーント	�@付点(ピリオド)の付いた。�A(バレエ)爪先で立つこと。《複》トー･シューズ。�B先端。
pointe d'archet	仏	ポワーン･ダルシェ	弓の先端。
pointu(e)	仏	ポワーンチュ	鋭い、甲高い。
poix	仏	プワ	松脂。
polaca	伊	ポラッカ	ポーランド。alla polaca ポーランド風に。
polizeiflote	独	ポリツァイフレーテ	ポリスホイッスル。
pollice	伊	ポリーチェ	親指。= pollice grosso; marcato il pollice 親指の音を強調して。
polnish	独	ポルニッシュ	ポーランド風に、ポロネーズのリズムで。
polo	西	ポロ	アンダルシア地方の古い民謡。
polonaise	仏	ポロネーズ	ポロネーズ。ポーランドの国民的舞曲で、壮大で祝祭の気分をもつ。中庸の速度で3拍子。ショパンのピアノ曲、軍隊ポロネーズ、英雄ポロネーズ、幻想ポロネーズなどが有名。
polyphony	英	ポリフォニー	和声学で、主旋律とそれに随伴する他声部による多声部楽曲をホモフォニー(homophony)と呼ぶのに対する対位法的(各声部が対等) 多声部楽曲をいう。= multiphony;
pompa	伊	ポンパ	荘厳、雄大。
pomposo	伊	ポンポーソ	荘厳な、華やかな、見栄をはった。
ponderoso	伊	ポンデローソ	重みをもって、どっしりとした、印象深く。
pont	仏	ポン	パッセージ、経過句。
pont.	伊	ポンティチェッロ	ponticello の略。
ponticello	伊	ポンティチェッロ	駒。sul ponticello 駒の近くで運弓する方法。= al pont.
popolare	伊	ポポラーレ	ポピュラーの。= popular;
pops	英	ポップス	popular music の略とする和製英語。アメリカでは、pop siger、pop concert のように使い pops とは言わない。
populaire	仏	ポピュレール	ポピュラーな、民謡。
pordium	英	ポウディアム	指揮台。《参》楽員の雛壇は、riser;
portamento	英	ポルタメント	グリッサンドより滑らかに、二音を連結させて演奏する。トロンボーンでは管をスライドさせながら奏する。トランペットではピストンを半分押さえて奏する。
portando	伊	ポルタンド	�@ポルタメント。�A音を持続して。メゾ・スタッカートのように。
portar la voce	伊	ポルタール･ラ･ヴォーチェ	ポルタメント。
portato	伊	ポルタート	=portando; スタッカートとレガートの中間の奏法。
port de voix	仏	ポール･ド･ヴォア	ポルタメント。= portamento、porter le voix;
pos.	独	ポザウネ	Posaune = Trombone;
pos.	伊	ポジツィオーネ	posizione の略。pos. naturale 通常のポジションで。(sul pont. 等の解除に用いる);
posatamente	伊	ポザータメンテ	落ちついた、平静な。
posato	伊	ポサート	ゆっくりと、落ちついて。
posaune	独	ポザウネ	トロンボーン。= Trombone;
poschette	仏	ポシェテ	少し。
pose	仏	ポゼ	落ちついた、平静な、しっかりした。
posement	仏	ポゼマン	落ちついて、静かに。
poser	仏	ポゼ	置く、取り付ける。=to put;
positivement	仏	ポジティヴマン	積極的に、はっきりと。
posizione	伊	ポジツィオーネ	位置。=position;［略 Pos.］
possibile	伊	ポッシービレ	できるだけ。(il piu) presto possibile できるだけ速く。ppp il piu possibile 可能な限り弱い音で。le plus possibile できるだけ。
possible	英	パシィブル	as....as possibleできるだけ... に。
posthume	仏	ポステューム	遺作、作品の死後出版。［略 Post.］=postumus(羅)、posthumous(英);
postimpressionism	英	ポストインプレッショニズム	後期印象派。
postlude	英	ポストリュード	�@曲の最終楽章。�A教会のお勤めが終わると同時に、即興的にオルガニストによって付加される曲で、これによって礼拝者は退席する。= postludium(羅ポストルディウム);
pot-pourri	仏	ポ･プリ	メドレーでいくつかの曲を継続して演奏するようにした曲。ポプリ曲、混成曲。
pouce	仏	プース	親指。= thumb;
pour	仏	プール	［前置詞］= for、towards、in order to; �@(目的)を目指して、に対して。�A..のための。�B..に向かって。pour le piano ピアノのための。pour la premiere fois 最初だけ演奏する。(繰り返すときは省略する) quintette pour piano et cordesピアノと弦楽器のための4重奏。
pourtant	仏	プールタン	しかし。= but;
pousse	仏	プーセ	押す、上弓。
pres du rebord	仏	プレ･ドゥ･ルボール	(太鼓など)縁の近くで。
pramblulum	独	プレアムブルム	序奏曲。
pracentor	独	プレツェントール	聖歌隊の指揮者、教会のオルガン奏者。
prachting	独	プレヒティヒ	華美な、荘厳な、豪華な。
prachtig	独	プレヒティヒ	華美な、壮麗な。
prachtvoll	独	プラハトフォル	= prachting;
praeludium	羅	プラエルディウム	前奏曲。=prelude(英)、plelude(仏)、praludium、vorspiel(独)、preludio(伊);
pralltriller	英	プラルトリラー	装飾音で、モルデントが主要音から下2度の音を経て主要音に戻るのに対して、上2度を経るものをいう。［］《参》mordent;［］
praludieren	独	プレルディーレン	幻想的に、即興的に演奏する。
prayer	英	プレアー	祈祷曲。
prazis	独	プレツィース	精確な、厳密な。
preamble	英	プリアンブル	序奏曲。= preambule(仏プレアンビュール);
precaution	仏	プレコーシオン	慎重。avec precaution 慎重に。
precedante	伊	プレセダンテ	先行して、テンポを前に進めて。