per	伊	ペル	...によって、...で、...のため。Concerto per violino ヴァイオリン協奏曲。
percant(e)	仏	ペルサン(サーント)	鋭い(音)。
percuotere	伊	ペルクオテーレ	(打楽器を)打つ。
percusion	西	ペルクシオン	�@打つ。�A打楽器。= percussion;
percusione	伊	ペルクシオーネ	打楽器。
percussion instrument	英	パーカッション･インストゥルーメント	打楽器。= Schlaginstrument(独)、instrument a percussion(仏アンストゥルュマン･タ･ペルキュシオン);
perdant	仏	ペルダン	失う、聞こえなくなる。= disappearing;
perdendo	伊	ペルデンド	次第に消えゆくように。=sterbend; perdere〈失う、なくす〉の意。
perdendosi	伊	ペルデンドーシ	次第に消えゆくように。= morendo、allontandosi、calando;
perfect cadence	英	パーフェクト･ケーデンス	完全終止。
perle	仏	ペルレ	〈真珠のような〉の意。玉を転がすような。明澄な。
pero	伊	ペロ	しかし。
perpetuo	伊	ペルペトゥオ	永遠に続く、無限の。moto perpetuo 常動曲。
perpetual	英	パーペチュアル	=perpetuo;
perpetuum mobile	羅	ペルペトゥム･モビレ	常動曲。極めてテンポが速く、終始16分音符などの音型で通した曲。
personaggio	伊	ペルソナッジォ	歌劇の役割、登場人物(表)。
personnel	英	パーソネル	［集合的に］(演奏団体の)全楽(団)員。
personnel manager	英	パーソネル･マネジャ	楽団の演奏管理や楽員への連絡など事務的な役職を担う。インスペクターをそれに当てているところもある。
pesante	伊	ペサンテ	重々い、荘重に。
pesantemente	伊	ペサンテメンテ	重く。
petacca	伊	ペタッカ	弦楽器の爪。=pick;
petit，e	仏	プティ，ティート	小さい。(petit→moyen→grand ) Les petites notes sur le temps 小さい音を調子合わせて。
petit a petit	仏	プティ･タ･プティ	少しずつ。
petit bugle	仏	プティ･ビュグル	(サクソルン属では、saxhorn soprano) E♭管のフリューゲルホルン。
petite clarinette	仏	プティート･クラリネット	E♭クラリネット。petite 〈小さい〉の意。
petite flute	仏	プティ･フリュト	ピッコロ。［略 Picc.］
peu	仏	プ	ほとんど...ない。=little; un peu = a little、peu a peu = poco a poco; a peu pres ほとんど。
peu a peu	仏	プー･ア･プー	= poco a poco 少しずつ。peu a peu anime pour arriver a 138 = au No.32 (小節番号No.32に至るまで少しずつ生き生きさせて138 = のテンポにしていく);
peur	仏	プール	恐怖、不安、心配。peureusement 恐る恐る。
pezzo	伊	ペッツォ	小曲。= piece(英)、Stuck(独)、piece(仏);
pf.	英	ピアノフォルテ	�@ピアノの略記。�A弱く直ちに強く。［略 pf］
phantasie	独	ファンタズィー	幻想曲。= Fantasie(仏)、Fantasy;
philharmonic	英	フィルハーモニック	交響楽団(の)、音楽を愛好する。
philharmonie	英	フィルハーモニー	ドイツでは音楽堂やアマチュアの音楽団体をいうが、どちらかといえば建物そのものを意味することの方が多く、オーケストラをいう場合は、philharmoniker という。
philharmony	英	フィルハーモニー	交響楽団の名称に使われる。ギリシャ語の phil(愛する)と harmony(調和)の合成語。
phonetics	英	フォネティックス	発声法、発音法。
phrase	英	フレーズ	楽句。
phrase principale	仏	フラーズ･プランシパール	主(要)楽節。ソナタ形式における第1主題。= principal section、hauptsatz、th塾e principal; Aufstellung der Themen;
piacere	伊	ピアチェーレ	〈気に入るまま〉の意。�@気に入る、好ましい、喜ばしい。�A意志、楽しみ、好み。a piacere、al piacere 随意に、意のままに。= tempo a piacere;
piacevole	伊	ピアチェーヴォレ	気持ちのよい、楽しい。柔らかい優しさのある表現で。
piacevolmente	伊	ピアチェヴォルメンテ	愉快に、楽しく。
piacimento	伊	ピアチメント	a piacimento 自由に。=a piacere;
piangendo	伊	ピアンジェンド	泣きながら、悲しげに。piangere〈泣く、涙をこぼす〉の意。
pianica	英	ピアニカ	(商標名)鍵盤ハーモニカ。
pianissimo	仏	ピアニッシモ	pp;
pianississimo	仏	ピアニシッシモ	ppp;
piano a queue	仏	ピアノ･ア･クー	グランド･ピアノ。
piano braces	英	ピアノ･ブレイス	ピアノ楽譜用の大譜表括弧。
pianoforte	伊	ピアノフォルテ	ピアノ。
pianto	伊	ピアント	嘆き、悲嘆、涙。
piatti	伊	ピアッティ	《複》［略 pti. ptti.］シンバル。piatti a2、piatti a due 合わせシンバル。piatti antichi アンティーク･シンバル。piatti a pedale ハイハット･シンバル。piatti oscillarto シンバルを擦る。
piatto	伊	ピアット	《単》サスペンディッド･シンバル。piatto con piccola spazzola di ferro シンバルを小さなワイヤー･ブラシで。piatto sospeso サスペンディッド･シンバル。piatto until ala grancassa シンバルが取り付けられた大太鼓。
pibrock	英	ピーブロック	ピブロック。(スコットランドのバグパイプ用の曲);
piccolo	英	英仏伊ピッコロ	ピッコロ。=kleine flote(独)、petite flote(仏);
piccolo flute	英	ピッコロ・フルート	ピッコロ。
pick	英	ピック	(ギターやマンドリンなどの) 爪。=plectrum;
piece	英	ピース	小曲。= Stuck(独)、pezzo(伊)、piece(仏);
piece	仏	ピエス	楽曲。一遍の作品。
pieds	仏	ピエ	歩調、足。
pieno	伊	ピエーノ	充分な、たっぷりした。a voce piena たっぷりした声で。con suono pieno たっぷりした音で。
pieta	伊	ピエタ	�@哀れみ、同情。�Aピエタ像(イエスの遺体を抱いて悲しむマリア像)。
pietoso	伊	ピエトーソ	〈慈悲深い〉の意。親切な、同情に満ちた。
piffaro	伊	ピッファロ	木管楽器全般を指すイタリア語。
piffero	伊	ピッフェーロ	シャルマイ(オーボエの前身)やバグパイプもこの名で呼ばれる。18C、この種の楽器をもってクリスマスの夜に合奏した牧歌を「ピッフェラーリ」という。
pifferari	伊	ピッフェラーリ	ピッフェラーリ。12/8 拍子の牧歌。
pikardische terz	英	ピカルディッシェ･テルツ	ピカルディーの3度。短音階楽曲の終止に長三和音を使用したときの長3度。
pileata	伊	ピレアータ	金管楽器にミュートをセットすること。
pilgerchor	独	ピルゲルコール	巡礼者の合唱。
pilgrims chorus	英	ピルグリムス･コーラス	巡礼者の合唱。
pince	仏	パンセ	�@ピッチカート、指弾曲。�Aモルデント。
piously	英	パイアスリー	敬虔に。=mit weihe;
piper	英	パイパー	笛吹き。
pique	仏	ピケ	スピッカート。
piston	仏	ピストン	�@ピストン。�Aコルネット。《参》ビゼーやベルリオーズなど、トランペット(trompette)とは別の、コルネットを置いている。単に、piston または、cornet a pistons(c.a.p.)と表示する。
pistoni	伊	ピストーニ	ピストン、バルブ。
pit	英	ピット	orchestra pit;
pitch	英	ピッチ	�@音高。調子。�A標準音高。
pitch folk	英	ピッチ･フォーク	音叉。=tuning fork;
pitch names	英	ピッチ･ネームズ	音名。
pittoresco	伊	ピットーレスコ	色彩豊かな、表現に富んだ、いきいきした。= pcturresque;
pittoresque	仏	ピトレスク	絵のような。=picturesque;
pittorico	伊	ピットーリコ	絵のような。
piu	伊	ピュ	一層、もっと、さらに。
piu f	伊	ピュ･フォルテ	いっそう強く。
piu mosso	伊	ピュ･モッソ	〈一層動きのある〉の意。さらに速くして。《参》meno mosso〈動きを少なくして〉の意。少し遅くして。
piu serett	伊	ピュ･セレット	〈一層緊迫させて〉の意。さらに緊張を高めて。
piu stretto	伊	ピュ･ストレット	いっそう急いで。
pizzicato	伊	ピッツィカート	ピッチカート。［略 pizz. ］《参》 pizz. →arco.
pizzico	伊	ピッツィーコ	a pizzico(ハープなどの)撥弦楽器。
plenitude	仏	プレニテュード	豊富、最大限、完全。avec plenitude 十分に満足して。
placabile	伊	プラカービレ	穏やかに、温和な。
place a plat	仏	プラ･サ･プラ	(大太鼓の打面などを)フラットに置く。
placenteramente	伊	プラチェンテラメンテ	楽しげに。
placidezza	伊	プラチデッツァ	= placido;
placido	伊	プラーチド	静かな、落ちついた。=placid(プラッセド);
placito	伊	プラーチト	意見、判断、定説。a bene placito 自由な表現で、任意に。= a piacere;
plagal cadence	英	プラーガル･ケーデンス	変格終止。(VI→I);プラガル終止。《参》authentic cadence 正格終止。(V7→I); deceptive cadence 偽終止。
plagalschluss	独	プラーガルシュルッス	変格終止。
plain	英	プレイン	�@単純な、単音の。�A飾らない。plainly はっきりと。
plain-song	英	プレイン･ソング	グレゴリア聖歌。= plain-chant;