militarmusik	独	ミリテールムジーク	軍楽(軍隊行進曲など)、吹奏楽。
militarmusikkorps	独	ミリテールムジークコルプス	軍楽隊員。
militaire	仏	ミリテール	軍隊用の、軍隊式の。
militaitement	仏	ミリテールマン	軍隊式に。
militare	伊	ミリターレ	軍隊的の。
militarisch	独	ミリターリッシュ	軍隊的の。
militartrommel	独	ミリテールトロンメル	フィールド･ドラム。
milonga	西	ミロンガ	アルゼンチンタンゴの前身にあたるギター伴奏の舞曲。
mimik	独	ミミーク	パントマイム、ものまね。
minaccevolmento	伊	ミナッチェヴォルメント	威嚇的な態度で。
minaccioso	伊	ミナッチオーソ	脅迫的に、脅かすように、威嚇的な。= minaccevole;
minder	独	ミンダー	より少ない、より小さい。
mini-albam	英	ミニ・アルバム	通常のLPレコードより短い5、6曲入りのアルバム。
minim	英	英ミニム	2分音符。(米)half note; minim rest 2分休符。
minima	伊	ミニマ	(最小音符で)2分音符(休符)。
minimal music	英	ミニマル･ミュージック	20C後半に、アメリカのテリー･M･ラリーやスティーブ･ライヒによって創始された、微小な音のパターンを漸進的な変化と共に延々と繰り返す音楽。= systemic music;
minnesanger	独	ミンネゼンガー	= minnesinnger; 12〜13C ドイツの詩人兼音楽家で吟遊詩人。
minor	英	マイナー	短調。mineure(仏ミヌール/独ベグライトムジーク);
minore	伊	ミノーレ	短調。より小さい。［piccolo の比較級］
missa	伊	羅ミサ	一般に、カトリック教会のミサ典礼のための合唱を主体とし、オルガンまたはオルガンを含む管弦楽で伴奏される音楽。歌詞はラテン語による通常式文として、キリエ、グローリア、クレド、サンクトゥス、アニュス･デイの5章からなる。レクイエムは、死者のためのミサとして区別される。
missa brevis	羅	ミッサ･ブレヴィス	小ミサ。
missa in musica	羅	ミッサ･イン･ムジカ	楽伴奏付きミサ。
missa pro defunctis	羅	ミッサ･プロ･デフンクティス	鎮魂歌、死者のためのミサ。= requiem;
missa solemnis	羅	ミッサ･ソレムニス	荘厳ミサ、大ミサ。
missale	羅	ミッサーレ	ミサ曲集。= missel(仏ミッスル);
misshellig	独	ミスヘリヒ	不協和音の。
misshelligkeit	独	ミスヘリヒカイト	演奏ミスをした音、または調子外れの音。⇔ wohlklang;
missklang	独	ミスクラング	= misshelligkeit; 調子外れの音。⇔ wohlklang;
misterioso	伊	ミステスニオーソ	神秘的な、不思議な。= mysterios(独ミステリエース);
misura	伊	ミズーラ	小節、拍子。= battuta;
misurato	伊	ミズラート	拍子に従って。
mit	独	ミット	= with; ...と共に、...をもって、...で。con(伊)、avec(仏); mit dem handen ...手で。
mit aller kraft	独	ミット･アラー･クラフト	全力をもって。
mit ausdruck	独	ミット･アウスドゥルック	表情豊かに、表情を込めて。
mit beiden handen	独	ミット･バイデン･ヘンデン	両手で。
mit dampfer	独	ミット･デンプファー	弱音器を付けて。= con soldino; ⇔ ohne dampfer 弱音器を外して。
mit dem handen	独	ミット･デム･ハンデン	手で。
mit eile	独	ミット･アイレ	急いで、せきこんで。⇔ nicht eilen 急がないで。
mit einer saite	独	ミット･アイナー･ザイテン	1本の弦で。(ピアノでは)ソフト･ペダルを踏んで。
mit fub schlieben	独	ミット･フース･シュリーセン	(ハイ-ハット･シンバルを)足で閉じて。
mit gefuhl	独	ミット･ゲフュール	感動して、表情豊かに。
mit saiten	独	ミット･ザイテン	響き線を付けて。=mit schnarrsaiten; ⇔ ohne schnarrsaiten;
mitte	独	ミッテ	中央、中心部。in der mit、mitte...(打楽器の叩く場所に関して)中央部を。
mittelstimme(n)	独	ミッテルシュティンメ(ン)	�@《複》内声。�A《単》メゾソプラノとバリトン。
mobile	伊	モービレ	動いて。
moderatamente	伊	モデラータメンテ	程々に。= moderato;
moderato	伊	モデラート	中庸の速度で。
modere	仏	モデレ	節制のある、適度の、穏和な。= moderato; assez modere十分に抑制して。
modern jazz	英	モダン･ジャズ	一般には、1940年代の後半に生まれたビー･バップ以降のジャズをいう。
moderno	伊	モデルノ	現代風の、新しい様式で。= alla moderno;
modesto	伊	モデスト	おだやかに。= moderato;
modification	英	モディフィケーション	(部分的)変更、調節。
modo	伊	モード	�@旋法。《複》modi; �A習慣、流儀。�B手段、方法。modo ordianario 普通の方法で。
modulacion	西	モドゥラシオン	転調。
modular stereo	英	モデュラー･ステレオ	スピーカー以外の部分を、コンパクトにまとめたステレオ装置。
modulation	英	モデュレーション	転調。
modulazione	伊	モデュラツィオーネ	転調。= modulation;
module	英	モデュール	コンピュータ・ミュージック(DTM)における音源で、キーボードがないシンセサイザーといえる。ラックマウント･モジュールともいう。
modulieren	仏	モドゥリーレン	転調する。
modulo	羅	モドゥーロ	転調する。
modus	羅	モードゥス	調性、旋法。
moferrina	伊	モンフェリーナ	北イタリアで起こった6/8拍子の舞曲。
moins	仏	モワ	一層少なく。⇔plus; un peu mois vif 生気を一層なくして。mois rigoureux 厳格さを一層なくして。
moitie	仏	モワティエ	半分。la moitie moins vite 半分に控えた速さで。
moll	独	モル	短調、短音階。
mollakkord	独	モルアッコールド	短三和音、短和音。= molldreiklang;
molle	伊	モ ーレ/仏モル	柔らかな。
mollezza	伊	モレッツァ	軟らかさ、温和、柔軟。= con mollezza;
mollis	羅	モリス	弱い、柔らかな、美しき。《参》短調のmoll は、この言葉に由来する。
molltonart	独	モルトーンアルト	短調。
molltonleiter	独	モルトーンライター	短音階。
molodioso	伊	メロディオーソ	旋律的な。
moltisonante	伊	モルチソナンテ	反響させて、響きわたらせて。
moltissimo	伊	モルティッシモ	(表現が)最大級の。
molto	伊	モルト	非常に。= molte;
moment	仏	モマン	瞬間。a tout moment 絶えず。
moment musicaux	仏	モマン･ミュジコ	叙情的な小曲。
moments musicaux	仏	モマン･ミュジコ	シューベルトのピアノ曲に用いた即興的・抒情的性格の小品。「楽興の時」と訳されている。
monkey tambourine	英	モンキー･タンボーリン	主にポピュラー音楽、ラテン音楽で使用される皮のないタンブリン。《参》Rhythm Tech tambourine モンキー･タンブリンの一種。握り部分が内側にくぼんだタンブリンでアメリカのメーカーの商標名。
monodia	伊	モノディア	= monody; �@無伴奏の単声歌。�A和音伴奏の独唱歌。
monodrama	英	モノドラマ	一人芝居。
monologue	英	モノローグ	一人芝居、独白劇。
monophonic	英	モノフォニック	単旋律の。
monophony	英	モノフォニー	伴奏を伴わない単旋律によって書かれた音楽形式。
monter	仏	モンテ	のぼる、上がる、はめ込む、取り付ける。monter la gamme 音階を上げる。
mood music	英	ムード･ミュージック	ムード・ミュージック。
moorish drum	英	ムーリッシュ･ドラム	タンブリン。
moqueur	仏	モキュール	あざけり笑うように。
morbidezza	伊	モルビデッツァ	流ちょうな、柔らかな。
morbido	伊	モルビード	柔らかい。
morceau	仏	モルソー	楽曲、小曲。
morceau d'ensemble	仏	モルソー･ダンサンブル	合奏用楽曲。
mordente	伊	モルデンテ	［］モルデント。
morendo	伊	モレンド	消えゆくように、次第に弱く。［略 mor.］= perdendosi、calando;
moriente	伊	モリエンテ	= morendo;
mormorando	伊	モルモランド	ささやくように、つぶやくように。
morris dance	英	モリス･ダンス	中世期のイギリスの民族ダンスで 4/4、2/2拍子。こっけいな仮装と手足に鈴をつけで男だけで踊る。ホルスト作曲「第2組曲」のマーチに採用。
mosso	伊	モッソ	〈動きのある〉の意。piu mosso それまでより速く。meno mosso それまでより遅く。
motet	英	モーテット/仏モテ	経文歌。ポリフォニーによる教会歌で、模倣的な無伴奏様式で歌われる。歌詞は、聖書の詩篇から選ばれラテン語。=motette(独)、motetto(伊);
motif	英	モチーフ	楽曲の動機。=motiv(独);