la |
伊 |
ラ |
[冠詞前置詞]イタリア語で子音で始まる全ての女声名詞の前につける冠詞。ただし、母音字の前では、l' となり、母音字が省略される。また前置詞の a (...に、...へ、...まで )、da (...から、...へ、...のための)、con (...と一緒に、...に対して) などと結合して、alla、dalla、colla のように冠詞前置詞を作る。colla は、con la とするのが一般的。il は、母音や gn、ps など以外で始まる男性名詞単数の前に付く冠詞。 |
la |
仏 |
ラ |
そこに、そこで。de la そこから。celui- la それ。 |
lacrimevole |
伊 |
ラクリメーヴォレ |
痛ましい、もの悲しい。 |
lacrimoso |
伊 |
ラクリモーソ |
涙でいっぱいの、悲痛な。 |
lag |
英 |
ラグ |
ドラムのヘッドの締め具。 |
lagnevole |
伊 |
ラニェヴォーレ |
悲しげに。 |
lagrimando |
伊 |
ラグリマンド |
悲しげに。= lagrimoso; |
lai |
英 |
レイ/仏レー |
仏英における中世の歌曲の一ジャンル。 |
laine |
仏 |
レーヌ |
羊毛。 |
laisser |
仏 |
レッセ |
ecす、...のままにしておく。laissez vibrer(シンバルやハープなど )振動させたままにせよ。[略 Lv] |
l'ame |
英 |
ラーム |
魂柱。= sound post; |
lamentabile |
伊 |
ラメンタビーレ |
= lamentando、lamentazione、悲歌、哀歌。= lamentation(英); |
lamentando |
伊 |
ラメンタンド |
悲しげな。lamentare〈悲しむ、同情する〉の意。 |
lamentation |
英 |
ラメンテーション |
= lamento; |
lamento |
伊 |
ラメント |
エレジー、悲歌、挽歌。= lament(英); come un lamento 哀歌のように。 |
lamentoso |
伊 |
ラメントーゾ |
悲哀をもって。 |
lampon |
仏 |
ランポン |
酒宴歌。 |
lana |
伊 |
ラーナ |
毛織物、毛糸。 |
lancers' quadrille |
英 |
ランサーズ・カドリーユ |
8〜16組のカップルで踊るスクエア・ダンスの一種。 |
Landini cadence |
英 |
ランディーニ・ケーデンス |
伊のオルガン奏者作曲家、ランディーニ(1325-97)の音楽によく使われた終止形でランディーニ終止と呼ばれる。2声または3声曲の最上声が導音を経て主音へ進行する間に、第6音を経過するのが特徴。 |
landler |
独 |
レントラー |
レンドラー舞曲。南ドイツ、オーストリアの田舎で流行した 3/4 拍子の舞曲、ワルツの前身。J.シュトラウス作曲「ウィーンの森の物語」の前奏部の最後に、Landler tempo の指定がある。 |
lang |
独 |
ラング |
長い。 |
lang halte |
独 |
ラング・ハルテ |
長く音を延ばす。 |
lang pause |
独 |
ラング・パウゼ |
長い休止で。 |
lang schweigen |
独 |
ラング・シュヴァイゲン |
長い休止で。= lang pause; |
languissant |
仏 |
ランギサン |
やつれた、衰弱した。 |
langoureux |
仏 |
ラングルー |
思いに悩んだ、力のない、ものうげな。 |
langsam |
独 |
ラングザーム |
ゆっくりと。= Lento; noch langsamer さらに(一層)ゆっくりと。Langsam und sehnsuchtvoll ゆっくりと憧憬をもって。 |
languendo |
伊 |
ラングェンド |
=languente; 思い悩んで、恋こがれて。次第に衰えて。 |
languente |
伊 |
ラングェンテ |
= languende ; |
langueur |
仏 |
ランガール |
けだるさ、わびしさ。 |
languido |
伊 |
ラングィード |
弱く、物憂い、消えるような。 |
larga |
羅 |
ラルガ |
最も長い音価の音符。= large(英); |
large |
仏 |
ラルジュ |
= large、wide; ⇔etroit(仏エトワ); |
largando |
伊 |
ラルガンド |
= allargando; 次第にテンポを落としながら幅広く。 |
larghetto |
伊 |
ラルゲット |
Largo より速く。 |
larghissimo |
伊 |
ラルギッシモ |
Largo の最上級。Largo よりさらに幅広く。= Largo assai; |
largo |
伊 |
ラルゴ |
幅広くゆっくりと。 |
largo andante |
伊 |
ラルゴ・アンダンテ |
程よくゆっくりと。 |
largo assai |
伊 |
ラルゴ・アッサーイ |
= Larghissimo; |
largo di molto |
伊 |
ラルゴ・ディ・モルト |
さらに遅くゆっくりと。 |
larmoyant |
仏 |
ラルモヤン |
悲しく、涙をさそうような。 |
las |
仏 |
ラ |
疲れた、うんざりした。d'un rythme las 疲れた感じの表現で。 |
lasciare |
伊 |
ラスチアーレ |
そのままにしておく。lasciare vibare (シンバルなど) 振動させたまま。 |
lassan |
独 |
ラッサン |
= Lussu(独ラッス); ハンガリー舞曲(チャルダッシュ)の緩やかな部分。パルランド・ルバート(語り調のテンポの伸び縮み)、即興的なカデンツァ風パッセージが挿入される。これに急速なフリスカが続く。《参》csardas、friska; |
lassen |
独 |
ラッセン |
= let; そのままにしておく。klingen lassen 振動させて、ビブラートさせて。= let ring、laissez vibrer; |
lauf |
独 |
ラウフ |
パッセージ、経過句。 |
lauftanz |
独 |
ラウフタンツ |
クーラント舞曲。クーラントはフランスの「走る」に由来する。 |
launig |
独 |
ラウニヒ |
陽気な、こっけいな、上機嫌な。 |
laut |
独 |
ラウト |
@声高く、強い声で、騒々しい。= loud; A物音。 |
laute |
独 |
ラウテ |
リュート。起源は古代エジプトにさかのぼる。15-16C ヨーロッパのほとんどの国で愛用された撥弦楽器。形はギターに似るが、共鳴胴の背面は丸い。 |
lauten |
独 |
ロイテン |
響く、鳴る。 |
lautenschlagen |
独 |
ラウテンシュラーゲン |
リュートを演奏すること。 |
lavolta |
伊 |
ラヴォルタ |
2拍子のイタリア舞曲。 |
lazzi |
伊 |
ラッジ |
イタリアのこっけいな即興劇。= lazzo; |
le |
仏 |
ル |
定冠詞で la、les、l' など。 |
lead in |
英 |
リード・イン |
メロディーをスムーズに導き出すために、フレーズの直前に挿入するスケール的なフィラーをいう。 |
lead sheet |
英 |
リード・シート |
メロディーとコードネームだけの楽譜。 |
leading note |
英 |
リーデイング・ノート |
導音。= sous tonque(仏スゥ・トニック)、leitton(独ライトトーン); |
leaning note |
英 |
リーニング・ノート |
装飾音、倚音。 |
lebendig |
独 |
リベンディヒ |
活発な、生き生きとした。= allegro; |
lebhaft |
独 |
レープハフト |
活発な、生き生きとした。Sehe lebhaft、jubelnd 歓声のように極めて生き生きと。 |
lecon |
仏 |
ルソン |
= lesson; 練習。lecons 練習曲。 |
lectio |
羅 |
レクツィオ |
レッスン。 |
ledger line |
英 |
レッジャー・ライン |
加線。=added line、hilfslinie(独ヒルフスリーニエ); |
legando |
伊 |
レガンド |
= legato; |
legatissimo |
伊 |
レガティッシーモ |
できるだけレガートに。 |
legato |
伊 |
レガート |
なめらかに。[略 leg.] |
legatura |
伊 |
レガトゥーラ |
タイ、タイ記号。 |
legende |
独 |
レジャンド |
伝説(曲)、物語。= legende(独レーゲンデ); |
leger,ere |
仏 |
レジェ,ジェール |
軽い、あっさりした、軽快な。= Light(英)、leicht(独ライヒト)、leggero(伊レッジェーロ); |
legerment |
仏 |
レジェールモン |
軽快に、軽やかに。 |
leggenda |
伊 |
レジェンダ |
伝説(曲)、物語。= legende(独レーゲンデ); |
leggere |
伊 |
レッジェレ |
楽譜を見て演奏する。 |
leggerezza |
伊 |
レジェレッツァ |
軽快さ、軽さ。con leggerezza 軽快に。 |
leggiadro |
伊 |
レッジャードロ |
優美な、しとやかな、愛らしい。leggiadramente 優美に。 |
leggiermente |
伊 |
レジェルメンテ |
軽快に。= legerement(仏レジェルマン); |
leggiero |
伊 |
レッジェーロ |
軽快な。ピアノにおいてはメゾスタッカートのように。= leicht、leger; |
leggio |
伊 |
レッジォ |
譜面台。= pult(独)、pupitre(仏ピュピートル); |
legnetti |
伊 |
レニェッティ |
クラベス。 |
legni |
伊 |
レーニ |
木管楽器。= a fiato legni; 《参》Bottoni 金管楽器。 |
legno |
伊 |
レーニョ |
弓の棹(木部)の部分で弦を奏すこと。 |
leichengesang |
独 |
ライヘンゲザング |
葬送曲。 |
leicht |
独 |
ライヒト |
軽快に。= leggieto; leicht beschwingt 軽快で躍動感のある。 |
leichtfertig |
独 |
ライヒトフェルティヒ |
わがままな、軽薄な。 |
leidenschaft |
独 |
ライデンシャフト |
激情、愛欲、興奮。= affetto、passione; |
leidenschaftlich |
独 |
ライデンシャフトリヒ |
情熱的な、激しい。=passionate; |
leier |
独 |
ライエル |
7弦琴。 |
leise |
独 |
ライゼ |
静かに、かすかに、弱い音で。 |
leistung |
独 |
ライストゥング |
演奏。 |
leit |
独 |
ライト |
悲しみ、憂い、悩み。 |
leiter |
独 |
ライター |
指揮者、指導者。 |
leitmotiv |
独 |
ライトモチーヴ |
示導動機。R.ワーグナー作曲「神々の黄昏」の動機として有名になった用語。劇曲で次を暗示する短い主題。 |
leitton |
独 |
ライトトーン |
導音、第7音。= leading note; |
leitung |
独 |
ライトゥング |
指揮、指導。 |
lenezza |
伊 |
レネッツァ |
柔和、優しさ、静かに。con lenezza 柔和に。 |
leno |
伊 |
レノ |
= lenezza; |
lentando |
伊 |
レンタンド |
次第にゆっくりと。 |
lentement |
仏 |
ラントマン |
ゆっくりと。 |
lenteur |
仏 |
ラントゥール |
遅さ、緩慢。sans lenteur 遅滞しないで。 |