interligne |
仏 |
アンティルリーニュ |
5線の線と線の間。= espace、space、spatium; |
interlude |
英 |
インターリュード |
間奏、歌劇の間奏曲。ジャズ・オーケストラの間奏。 |
interludio |
伊 |
インターリューディオ |
間奏、間奏曲。 |
intermezzo |
独 |
インテルメッツォ |
間奏曲。= intermedio(伊インテルメディオ)、intermede(仏インテルメド); ブラームスは多くの曲をecした。 |
intermission |
英 |
インターミッション |
@間奏。A中休憩、幕間。 |
interna |
伊 |
インテルナ |
内部にある。《例》レスピーギ作曲「ローマの松」等で編成する舞台裏のTromba 隊を指していう。 |
intero |
伊 |
インテロ |
全部の、全部そろった、全部。 |
interpretation |
英 |
インタープリテーション |
楽曲の解釈。 |
interprete |
伊 |
インテルプレーテ |
@演奏家。A通訳、解説者。 |
interrotto |
伊 |
インテルロット |
中断して、中止して。 |
interval |
英 |
インターヴァル |
音程。= intervall(独インテルファル); |
intervalle |
仏 |
アンテルヴァル |
音程。 |
intervallo |
伊 |
インテルヴァッロ |
= intervalle(仏); |
intimo |
伊 |
インティモ |
思いを込めて、親密な、心から。= innig(独); |
intonare |
伊 |
イントナーレ |
調子を合わせる、歌い始める。 |
intonation |
英 |
イントネーション |
@楽器の音合わせ、調律。A歌いだし。B先唱(グレゴリア聖歌で司祭者が最初の言葉を歌い、それに合わせて合唱が続くこと); |
intonato |
伊 |
イントナート |
調律された、狂っていない。 |
intonazione |
伊 |
イントナチオーネ |
= intonation; |
intonieren |
独 |
イントニーレン |
調音する、歌い出す、演奏し始める。 |
intrade |
独 |
イントラーデ |
短い序曲、開幕曲。= intrada(伊英); |
intreccio |
伊 |
イントレッチョ |
短い喜劇。 |
intrepidamente |
伊 |
イントレピダメンテ |
大胆に、勇ましく。 |
intrepido |
伊 |
イントレーピド |
大胆な、勇敢な。 |
introducimento |
伊 |
イントロデュチメント |
導入曲、序奏曲。 |
introduction |
英 |
イントロダクション |
前奏、イントロ。= Introduktion(独)、introduzione(伊); |
introductorio |
伊 |
イントロデゥクトリオ |
序奏の。 |
introitus |
羅 |
イントゥロイトゥス |
ミサ式典の冒頭で歌われる入祭唱(交互唱頌栄); |
invention |
英 |
英仏インヴェンション |
〈発明の才・創意〉の意。J.S.バッハの2声3声のクラヴィーア曲をいう。《参》3声15曲は「Sinfonia」と名付けている。 |
inversion |
英 |
インヴァージョン |
(和音・旋律などの)転回。 |
inzidentalmusik |
独 |
インツィデンタルムジーク |
付随音楽。戯曲に付随した音楽。= incidental music; |
ira |
伊 |
イラ |
怒り、憤怒。 |
iratamente |
伊 |
イラータメンテ |
怒ったように。 |
irato |
伊 |
イラート |
怒った。 |
ironico |
伊 |
イローニコ |
皮肉な、風刺の。 |
irregular time |
英 |
イレギュラー・タイム |
変拍子。 |
irresoluto |
伊 |
イレソルート |
決断力のない、ためらった、優柔不断の。 |
isolate |
伊 |
イゾレーテ |
隔離して。(オーケストラ等で、ステージの自席で演奏せずに舞台裏から演奏するために指示した標語。isolate e chiuse 閉ざされた隔離した場所で。《参》レスピーギ作曲「ローマの祭」の冒頭部のファンアァーレ・トランペット等。バンダ(banda); |
istesso |
伊 |
イステッソ |
stesso〈同じ同様の〉の意。同じテンポで。《参》L’istesso tempo; |
istrument d'acciaio |
伊 |
イストゥルメント・ダッチャイオ |
グロッケンシュピール。 |
izquierda |
西 |
イスキエルド |
左、左手。⇔ derecho: |