deux mains |
仏 |
デュゥー・メーン |
両手。 |
deuxieme |
仏 |
デュジエム |
2番目の = second; deuxi塾e acte 第2幕。 |
devant |
仏 |
ドゥヴァン |
前、の前に。=in front of、vorder(独フォルダー); |
deve |
伊 |
デーヴェ |
...しなさい。deve suonare tutto questo pezzo delicatissimamente e senza
sordini.この曲全てをシフティング・ペダルを踏むことなしに極めて繊細に演奏しなさい。(ベートーヴェン作曲ビアノソナタ「月光」の冒頭);
|
developement |
英 |
デヴェロップメント |
特にソナタ形式における展開部。=Durchfuhrung(独ドゥルヒフュールンク); |
devoto |
伊 |
デヴォート |
信心深い、敬虔な、誠実な、慎み深く。 |
devozione |
伊 |
デヴォツィオーネ |
信心、敬虔、誠実、愛着。 |
dextra |
羅 |
デクストラ |
右手。=dextre(仏デクストル);⇔sinistra; |
di |
伊 |
ディ |
[冠詞前置詞](母音で始まる語の前では d' となる。定冠詞の i、l、la、le 等と結合して di、del、della、delle 等の形をとる。...の、...という、...より、...で、...でできた、...という等多様) 《参》[成句として]di solito いつもは、in luogo di(の)代わりに。dopo di ...の後で。in luogo di ...の代わりに。per mezzo di ...によって。 |
di chiaro |
伊 |
ディ・チアーロ |
(音の)明快な。 |
di colto |
伊 |
ディ・コルト |
直ちに。 |
di gala |
伊 |
ディ・ガラ |
快活に。 |
di grado |
伊 |
ディ・グラード |
次第に。 |
di leggiele |
伊 |
ディ・レッジェーレ |
軽く。 |
di molto |
伊 |
ディ・モルト |
非常に。= molto; |
di nuova |
伊 |
ディ・ヌオヴァ |
新たに、更に。 |
di posta |
伊 |
ディ・ポスタ |
直ちに。 |
di sopiano |
伊 |
ディ・ソピアーノ |
低く。 |
di sopra |
伊 |
ディ・ソプラ |
高く。 |
di testa |
伊 |
ディ・テスタ |
頭声の。 |
diapason |
伊 |
ディアパゾン |
音叉。= tunning fork; |
diaphonie |
独 |
ディアフォニー |
不協和音。⇔symphonie; |
diatonia |
伊 |
ディアトニカ |
全音階。= diatonic(英)、diatonique(仏)、diatonisch(独); |
diatonic |
英 |
ダイアトニック |
全音階の。the diatonic scale 全音階。 |
dictation |
英 |
ディクテーション |
書き取り。music dictation 聴音書き取り。= musikdiktat; |
diese |
仏 |
ディエーズ |
シャープ、嬰記号。diesis(伊ディエジス); |
diesis |
伊 |
ディエシス |
嬰記号、シャープ。⇔ bemolle; |
differencias |
西 |
ディフェレンシアス |
変奏曲。= variation; |
digitorium |
英 |
ディジトリューム |
指の練習。= digital exercises; |
dignement |
仏 |
ディニュマン |
堂々と、立派に。 |
dignita |
伊 |
ディグニータ |
壮大、雄大。 |
dignity |
英 |
ディグニティ |
威厳、尊厳。with dignity 威厳をもって。品位をもって。=stately; sombre、with dignity 陰鬱に、品位をもって。 |
digressione |
伊 |
ディグレッシオーネ |
楽曲の規則的な進行から横道にそれること。 |
dilettant |
独 |
ディレッタント |
素人、好楽家。 |
dilettevole |
伊 |
ディレッテーヴォレ |
愉快な、楽しい。 |
dilettevolmente |
伊 |
ディレッテーヴォルメンテ |
愉快そうに、楽しく。 |
diligentemente |
伊 |
ディリジェンテメンテ |
入念に演奏して、ていねいに演奏して。 |
diligenza |
伊 |
ディリジェンツァ |
入念。con diligenza 入念な注意深い演奏で。 |
dilletesamente |
伊 |
ディレッテサメンテ |
心地よく、気持ちよく。 |
diludium |
羅 |
ディルディウム |
間奏楽。 |
diluendo |
伊 |
ディルエンド |
次第に弱く。= diminuendo; |
dimensione |
伊 |
ディメンショーネ |
サイズ、大きさ。 |
diminish |
英 |
ディミニッシュ |
(音程を)半音狭くする、減音程にする。減少する。 |
diminished |
英 |
ディミニッシュト |
減3和音の。 |
diminished seventh |
英 |
ディミニッシュト・セブンス |
減7(の和音)。《参》コード・ネーム: C♯dim7=(C♯、E、G、B♭); F♯dim7=(F♯、A、C、E♭)、など転回することによって3種類しか存在しない。 |
diminue |
伊 |
ディミニュエ |
減3和音の。=diminished; |
diminuendo |
伊 |
ディミヌエンド |
ディミヌエンド、次第に弱く。[略 dim.]= scemando; |
diminuer |
仏 |
ディミニュエ |
次第に弱く。= diminuendo; |
diminution |
英 |
ディミニューション |
初めに用いた音符よりも短いものでテーマを繰り返したり模倣したりすること。⇔ augmentation; |
dinganno |
伊 |
ディガンノ |
急に静止すること。 |
dionysus |
英 |
ディオニソス |
ギリシャ神話の神で、ブドウ酒・豊穣の神。ローマ神話では、Bacchus; |
dire |
仏 |
ディール |
語るように。 |
direct |
英 |
ダイレクト |
@同音形の繰り返しを示す記号。A次のページの音を注意するために付けられる記号。普通、波線で表す。 |
directeur |
仏 |
ディレクトゥール |
指揮者。 |
director |
西 |
ディレクトル |
指揮者。 |
direttore |
伊 |
ディレットーレ |
指揮者。direttore d'orchestra; |
dirigent |
独 |
ディリゲント |
指揮者。=conductor、ched'orchestre、conduttore;《参》首席指揮者 chef dirigent;General Musik Direktor(GMD)指揮者に与えられる称号。 |
dirigieren |
独 |
ディリギーレン |
指揮する。= coducting; |
diritta |
伊 |
ディリッタ |
@直ちに。A右の。 |
discant |
英 |
ディスカント |
ディスカント。高音部(楽器)。ソプラノと同義。 |
discantus |
羅 |
ディスカントゥス |
= discant; |
discendere |
伊 |
ディスシェンデレ |
音を下げる。 |
disco |
伊 |
ディスコ |
レコード。 |
disco music |
英 |
ディスコ・ミュージック |
ダンスホールに代わって、レコードをかけて踊る店が急増し、ディスク(レコード)にちなんでディスコと名付けられる。そこでかけられるロック・リズムを中心にした音楽。 |
discoth述ue |
仏 |
ディスコティーク |
ディスコ。 |
discord |
英 |
ディスコード |
不協和音。= disconcordia(伊); |
discordare |
伊 |
ディスコルダーレ |
調子を外す。 |
discretement |
仏 |
ディスクレトマン |
控えめな。= discreto;mais discretement しかし、控えめに。 |
discreto |
伊 |
ディスクレート |
慎み深く、慎重に、きちんとして。 |
disdiapason |
希 |
ディスディアパーソン |
2オクターブ。 |
disharmonie |
独 |
ディスハルモニー |
不協和音。= discord; |
disinvolto |
伊 |
ディジンヴォールト |
気楽な、くつろいだ、堅苦しくない。 |
disinvolturato |
伊 |
ディジンヴォルトゥラート |
大胆に、磊落に。 |
diskant |
独 |
ディスカント |
= discanto; ディスカント。(声楽や同族楽器群の)高音部。(ピアノの)高音部(右半分)。《参》diskant-saite 最高弦。 |
diskordanz |
独 |
ディスコールダンツ |
不協和音。= discord; |
disopra |
伊 |
ディソプラ |
上の、上にある。 |
disonare |
伊 |
ディソナーレ |
不協和に響くこと。 |
disperato |
伊 |
ディスペラート |
絶望的な。disperatamente 絶望的に、やけになって。 |
dissonance |
英 |
ディッソナンス |
不協和音 =dissonant、dissonanz(独); |
dissonanza |
伊 |
ディッソナンツァ |
不協和音。= dissonance; |
dissonare |
伊 |
ディッソナーレ |
調子外れ、不協和音を出す。 |
distance |
英 |
ディスタンス |
@異なる2音間の音程。A遠い地点。as from a distance 遠くから聞こえるように。 |
distinto |
伊 |
ディスティント |
明らかな、はっきりと。 |
dithyrambe |
仏 |
ディティランブ |
古代ギリシャでバッカス(ディオニソス) の祭典に歌った酒宴歌。= dithyrambos(希ディテュランボス)、dithyrambus(独ディテュランブス); |
dito |
伊 |
ディト |
《複》la dita 指。 |
diteggiatura |
伊 |
ディテッジャトゥーラ |
指使い、フィンガリング。= applikatur(独)、doigte(仏); |
dito pollice |
伊 |
ディタ・ポリーチェ |
親指。 |
div. |
英 |
ディヴィスィ |
@divisi(on)の省略形。A複縦線。 |
divertimento |
伊 |
ディヴェルティメント |
@特にフランス歌劇の中に挿入された舞踏曲。A喜遊曲といわれ、組曲あるいはパルティータとして多くの楽章からなる器楽曲。ソナタやコンチェルトと区別している点は、1曲が短く、娯楽的な舞踏曲にある。〈気晴らし〉の意。 |
divertissement |
仏 |
ディヴェルスマン |
= divertimento; |
divisi |
伊 |
ディヴィジ |
一つのセクションが二つ以上に分かれて演奏すること。重音と区別するため div. と記す。再びユニゾンに戻すときは、uni. とする。= geteilt、verteilen(独フェルタイレン); |
division |
英 |
ディヴィジョン |
@ = divisi; A特通奏低音の上で上声部が即興的形式で交代していくこと。B17-8Cの音楽で、音符を細分化する装飾法。 |
diviser |
仏 |
デヴィジ |
= divisi; |
divote |
伊 |
ディヴォート |
厳かに。 |
dixieland jazz |
英 |
ディキシーランド・ジァズ |
1910〜20年にニューオルリンズで生まれたころの形式のジャズ。マーチのリズムから始まった。Tp.
Tb. Cla、の三本の管楽器とリズム・セクションを基本とする。 |
doble sostenido |
西 |
ドブレ・ソステニド |
重嬰記号。= double sharp;《参》重変記号 doble bemol; |
doch |
独 |
ドッホ |
(文頭に置いて)しかし、それにもかかわらず。 |
dodecafonia |
伊 |
ドデカフォニカ |
12音技法。 |
dodecaphony |
英 |
ドデカフォニー |
シェーンベルクによる12音技法(twelve- tone technique) による音楽。 |
dogliosamente |
伊 |
ドリォーサメンテ |
悲嘆にくれて、苦しそうに。 |