apertus	伊	アペルトゥス	オルガンの音栓をオープンにして。
aplomb	仏	アプロン	安定、正確、きちんとした拍子で。
a poco piu mosso	伊	ア・ポーコ・ピュ・モッソ	少し速めて。次第に速く。
apoyando	西	アポヤンド	〈寄りかかる〉の意。ギターの奏法で、弦をはじいた後、次の弦で止める。強くて明瞭な音を出すのに適する。これに対して他の弦に触れない奏法をアル・アイレ(al aire)という。
apparat	仏	アパラ	壮麗、華美。
appareil	仏	アパレイユ	(一組の)機械、装置。
apparent	仏	アパラン	はっきりと、目立って。
appassionamento	伊	アパッショナメント	情熱、感動。
appassionato(a)	伊	アパッショナート・タ	情熱を込めて。= passionato;
appena	伊	アッペーナ	ほんのわずかに。appena affrettando わずかにテンポを速めて。
appenato	伊	アッペナート	苦悶して、悲嘆にくれて。
appendice	仏	アパンディス	付録、付属物。= appendix;
applikatur	独	アップリカトゥール	指使い、フィンガリング。= diteggiatura(伊);
appoggiatura	伊	アッポジャトゥーラ	短前打音(装飾音符)、記譜上は短前打音+ 4分音符でもバロック時代は8分音符のように奏する場合もある。(長前打音)
apprestare	伊	アップレスターレ	準備をする。
approximate duration	英	アプラクシミット・デューレーション	おおよその演奏時間。
approximate pitch	英	アプラクシミット・ピッチ	おおよそのピッチ。
approximately	英	アプラクシミトリ	おおよそ、ほぼ、だいたい。= about、circa;
appuyer	仏	アピュイエ	ある音階に力を入れる、力説する。
apres	仏	アプレ	= after; ...に続いて、...の後に。⇔avant(アヴァン);
apressando	伊	アプレサンド	性急に。
arabe	仏	ウラブ	アラビアの。
arabesque	英	アラベスク	�@アラビア風模様のような華麗な装飾の多い楽曲、その形式はロンドに似る。シューマン、ドビュッシー、ブルクミュラーのピアノ曲がある。�A舞踊(バレエなど)のテクニックの一種、片足を水平に後ろへ伸ばしたポーズ。
arbeit	独	アルバイト	日本では内職を意味する慣用語として使われているが、本来の意味どおり楽譜に対する研究やスコアへの加筆、改訂をいう。
arbitrario	伊	アルビトラリオ	演奏者の随意に。
arcata	伊	アルカータ	ボーイング法。
archet	仏	アルシェ	(弦楽器の) 弓。= Bogen(独)、arco(伊); archet de c.b.コントラバスの弓で。instrument al'archet 擦音楽器。
arco	伊	アルコ	弓。= Bogen(独)、archet(仏アルシェ)、bow;
ardente	伊	アルデンテ	〈焼け付くような、熱烈な〉の意。情熱を込めて。　ardentemente 情熱をもって。
ardentemente	伊	アルデンテメンテ	情熱的な。= apassionato;《参》passione 情熱。con passione 情熱をこめて。=ardentemente;
ardito	伊	アルディート	大胆に、勇ましく。
ardole	伊	アルドーレ	情熱、激情。= appassionato;con ardore 興奮して、情熱的に。
arena	伊	アレナ	(古代の)円形劇場。
aria	伊	アリア	歌劇、オラトリオ、カンタータなどの独唱曲。
aria buffa	伊	アリア・ブッファ	喜歌劇のアリア。
aria cantabile	伊	アリア・カンタービレ	抒情的に美しく歌うアリア。
aria concertata	伊	アリア・コンチェルタータ	管弦楽伴奏付きアリア。
aria d'imitazione	伊	アリア・ディミタツィオーネ	鳥の鳴き声や狩りのホルン、ラッパなどを声や楽器で模倣するアリア。
arie	独	アリエ	アリア、詠唱。
arietta	伊	アリエッタ	�@小さな(短い)アリア。�Aそよ風。
arioso	伊	アリオーソ	�@アリアとレシタティーボの中間的動きの楽曲。�A歌うように。= cantabile;
armature	仏	アルマチュール	調号。=key-signature;
armer la clef	仏	アルメ・ラ・クレ	調子記号。
armonia	伊	アルモニア	和声。
armonica	伊	アルモニカ	ハーモニカ。= harmonica、harmonicon;
armonici	伊	アルモニーチ	倍音。= harmonics;
armoniosamente	伊	アルモニオサメンテ	よく調和した。= armonioso;
armonioso	伊	アルモニオーソ	よく調和して。
arpa	伊	アルパ	= harp;
arpege	仏	アルページュ	= arpeggio;
arpeggiare	伊	アルペッジァート	アルペッジォで。
arpeggio	伊	アルペッジォ	=Arpa(伊);〈ハープのように演奏する〉の意。［略 arpeg.］特に鍵盤楽器やハープで和音を下から上へ順次連続して奏することが多い。
arpeggione	伊	アルペッジォーネ	胴がギターに似たチェロ大で6弦の弓奏楽器。
arrache	仏	アランシェ	スタッカートやピッチカートを極端にすること。
arrangement	英	アレンジメント	編曲。= Bearbeitung;
arrangieren	独	アランギーレン	編曲する。=bearbeiet(独);
arret	仏	アレ	休止。
arreter	仏	アレティ	=to stop; (動きを)を止める。
arriver	仏	アリヴェ	やってくる、着く、達する。arriver a〜に達する。
ars nova	羅	アルス・ノヴァ	14Cフランスの人間味を加えた音楽の総称で、音楽新芸術、新音楽と呼ばれている。
art	独	アルト	...のように、...ふうに。
articolato	伊	アルチコラート	歌詞を明瞭に発音して。= articulation;
articorazione	独	アルティコラツィオーネ	= articulation、artkuration(独アルティクラツィオーン);
articulation	英 仏	アーティキュレーション アルティキュラシオン	明確にすることの意。フレージングや各種記号について明確に表現すること。= articolato(伊);
artificial harmonics	英	アーティフィシャル・ハーモニックス	ハーモニックスの一種。左手指で押さえている音の完全4度上を、さらに左手指で軽く触れて作る倍音で、ヴァイオリンとヴィオラで用いる。記譜は、音符の上に ○ 印を付ける。
artig	独	アールティヒ	愛らしい、おとなしい。
artikulation	独	アルティクラツィオーン	= articulation;
artikulieren	独	アルティクリーレン	各音をマルカートに。
artist	英	アーティスト	芸術家、演奏家。= artista(伊アルティスタ)、artiste(仏アルティスト);
as is	英	アズ・イズ	記譜どおりに。［as is written の略］
ascendente	伊	アッセンデンテ	上昇して。scala ascendente 上行音階。
aspirare	伊	アスピラーレ	�@息を吸い込む。�A母音をのばす。
asprezza	伊	アスプレッツァ	荒々しく、粗野に。= aspramente、bruscamente;
aspro	伊	アスプロ	= asprezza;
assai	伊	アッサーイ	はなはだ、大いに、とても、非常に。
assai piu	伊	アッサーイ・ピュ	さらに多く。
assez	仏	アッセ	= fairly、enough; 十分に。= assai(弱めるために)どちらかというと。十分の。assez dur(マレットなど) 程々の固さ。assez molle(マレットなど) 程々の軟らかさ。assez modere十分に抑制して。assez vif とても生き生きと。
asta	伊	アスタ	棒、棒状。
atem	独	アーテム	息、呼吸。= atmung;
atempause	独	アーテムパウゼ	〈息つく間〉の意。フレージングのための、ごく短い休止。
atmen	独	アートメン	呼吸する。
atnal	英	アトナル	無調の。atnal music(無調音楽)、シェーンベルクの音楽が有名。
attacca	伊	アタッカ	ひとつの楽章の後、休まずに次の楽章につづけるときや、速度を変更する時に用いられる。演奏開始、(曲が)始まる、続けて。= attack; attacca subito 直ちに次に続けて。
attacca subito il seguente	伊	アタッカ・スビト・イル・セグエンテ	直ちに次に続けて。seguente 次に続ける。
attacco	伊	アタッコ	アタック(曲の出だし)。休まないですぐに。
attached cymbal	英	アタッチト・シンバル	付着した(固定された)シンバル。= sus. cym.;
attack	英	アタック	�@(声や音の)出し始めという意味では、einsatz(独アインザッツ)と同義。�A快活さや明瞭さを意図するとき「アクセント」とほぼ同じ意味で用いられる。
attaque	仏	アタッキ	(曲の)出だし。= attack;
attendre	仏	アタンドル	�@待つ。�A予期する。
attentivement	仏	アテンティヴモン	注意深く。
attenue	仏	アテニュエ	弱く。
attenzione	伊	アッテンツィオーネ	注意。
attitude	英	アティチュード	バレエで、片足で立ち、もう一方を後方に上げるポーズ。
au	仏	オ	a + le の縮約形。...に、...で、...へ...まで。
au debut	仏	オ・デビュ	始めに、最初へ。
au dessus	仏	オ・デシ	= above; �@...の上(に)。�A...以上(に)。
au mouv'	仏	オ・ムウヴ	元の速さで。= a tempo;
au mouvement	仏	オ・ムーブマン	mouvement〈テンポ〉の意。= a tempo; Cedez の後に対となって表示する。
au pas	仏	オ・パ	歩く速さで。
au talon	仏	オ・タロン	弓の手元で。= am frosch(独);