a |
伊 |
ア |
[冠詞前置詞]イタリア語では前置詞で英語と異にする。また定冠詞の il、la、le 等と結合して al、alla、alle 等の形をとる。...のように、...にて、...で、...へ、...まで、...によって、...では、...ずつ等 の多様な意味がある。(例 a poco a poco 少しずつ、a tempo 元来のテンポで); |
a2 |
伊 |
ア・ドゥエ |
= a due; |
a ballata |
伊 |
ア・バラータ |
舞踊曲風に。 |
a bene placito |
伊 |
ア・ベネ・プラーチト |
自由な表現で、任意に。= a piacere; |
a buttuta |
伊 |
ア・バットゥータ |
拍子どおりの演奏に戻す。a capriccio や ad libなどの任意なテンポの後に用いる。buttuta = beat; |
a cappella |
伊 |
ア・カッペラ |
教会風に(で)、無伴奏の(で)。 |
a capriccio |
伊 |
ア・カプリッチョ |
任意に。=capriccioso; |
a cembaro |
独 |
ア・チェンバロ |
ハープシコードで。 |
a cinque |
伊 |
ア・チンケ |
5声部で。 |
a commodo |
伊 |
ア・コンモド |
都合のよいように、気楽に。= a comodo; |
a due |
伊 |
ア・ドゥエ |
2重唱(奏)で。= a2; |
a due corda |
伊 |
ア・ドゥエ・コルダ |
シフティング・ペダルを使って。 |
a due cori |
伊 |
ア・ドゥエ・コーリ |
2部合唱で。 |
a parte equale |
伊 |
ア・パルテ・エクアーレ |
全声部は同じように。 |
a piacere |
伊 |
ア・ピアチェーレ |
任意に、意のままに、自由な表現で。= a piacimento; |
a piena orchestra |
伊 |
ア・ピエナ・オルケストラ |
全管弦楽で。 |
a poco piu lento |
伊 |
ア・ポーコ・ピュ・レント |
少し遅めて、次第に遅く。 |
a premiere vue |
仏 |
ア・プレミエール・ヴュ |
初見で。= at first sight; |
a primavista |
伊 |
ア・プリマヴィスタ |
初見で。 |
a primo tempo |
伊 |
ア・プリモ・テンポ |
最初のテンポで。 |
a punta d'arco |
伊 |
ア・プンタ・ダルコ |
弓の先で。⇔ am frosch 弓の手元で。(堅いアクセントを奏するとき); |
a quatre mains |
仏 |
ア・カートル・メーン |
〈4つの手で〉の意。連弾で。 |
a quatre seul |
仏 |
ア・カートル・シュール |
4人の独唱(奏)で。 |
a quatre voix |
仏 |
ア・カートル・ヴア |
4声部で。 |
a quattro mani |
伊 |
ア・カットロ・マニ |
〈4つの手で〉の意。連弾で。 |
a quattro soli |
伊 |
ア・カットロ・ソリ |
4人の独唱(奏)で。 |
a quattro voci |
伊 |
ア・カットロ・ヴォーチ |
4声部で。 |
a rigore del tempo |
伊 |
ア・リゴーレ・デル・テンポ |
正確なテンポで。= al rigore di tempo、tempo giust; |
a suo beneplacito |
伊 |
ア・スオ・ベネプラチート |
随意に、意のままに、自由な表現で。= a piacere; |
a tempo |
伊 |
ア・テンポ |
元の速さで。= a la mesure (仏ア・ラ・ムズュール); |
a tempo primo |
伊 |
ア・テンポ・プリモ |
最初のテンポで。 |
a tre |
伊 |
ア・トレ |
3つの声部で、3つの楽器で。3部の、3楽章の。 |
a vicenda |
伊 |
ア・ヴィチェンダ |
交替して、次々と、かわるがわる。 |
a voce piena |
伊 |
ア・ヴォーチェ・ピエナ |
たっぷりした声で。con suono pieno たっぷりした音で。 |
a volonte |
伊 |
ア・ヴォロンテ |
随意に。= a piacere; |
a |
仏 |
ア |
[冠詞前置詞]...へ、...に、まで、...で。定冠詞 le、les と結合してau、aux (オー)となる。 |
a demi jeux |
仏 |
ア・ドミ・ジュ |
楽器本来の半分の音の強さで。 |
a deux |
仏 |
ア・ドュウ |
2声で、2重唱(奏)にて。= a2; |
a deux mains |
仏 |
ア・デュウ・メーン |
両手で。 |
a grand chマur |
仏 |
ア・グラン・クール |
全員の合唱で。 |
a grand orchestre |
仏 |
ア・グラン・オルケストル |
全オーケストラで。 |
a l'8va bassa |
仏 |
ア・ロッターヴァ・バッサ |
1オクターブ低く。 |
a la |
仏 |
ア・ラ |
...のように。 |
a la chasse |
仏 |
ア・ラ・シャス |
狩りの歌のように。= alla caccia; |
a la corde |
仏 |
ア・ラ・コルド |
弦から弓を離さないで。= at the string; |
a la jante |
仏 |
ア・ラ・ジァーント |
リムの上で。 |
a la mesure |
仏 |
ア・ラ・ムズュール |
元の速さで。= a tempo; |
a monocorde |
仏 |
ア・モノコルド |
1弦で。ピアノの左(シフティング)ペダルを踏んで。 |
a peine |
仏 |
ア・ペヌ |
ほんの少し。 |
a peine entendu |
仏 |
ア・ペヌ・アンタンデュ |
ほとんど聞こえないぐらいに。=kaum horbar(独); bis zur unhorbarkeif abnehmen ほとんど聞き取れないところまで音を消していく。 |
a peu pres |
仏 |
ア・プ・プレ |
= nearly、about; ほとんど、約。 |
a premiere vue |
仏 |
ア・プレミエール・ヴュ |
初見で。= a prima vista(伊); premiere〈最初の〉、vue〈見ること〉の意。pour la premiere fois 最初だけ演奏する。(繰り返すときは省略する) |
a retenir un peu |
仏 |
ア・ルトニール・アン・プ |
少しずつリテヌートで。 |
a voir |
仏 |
ア・ヴワー |
…を見よ。 |
a volonte |
仏 |
ア・ヴォロンテ |
任意に。= ad. lib; |
ab |
独 |
アップ |
= off; @取り去って、外して。Aオルガンの音栓を元に戻す。 |
abandon |
仏 |
アバンドン |
(態度などの)自然さ、自由に。avec abandon ざっくばらんに。avec plus d'abandon できるだけざっくばらんに。 |
abbadare |
伊 |
アッバダーレ |
注意して(演奏せよ)。badare〈注意する〉の意。 |
abbandonamente |
伊 |
アッバンドナメンテ |
自由に。= abandon; |
abbandone |
伊 |
アッバンドーネ |
自由に。= abandon、abbandono; |
abbassamento |
伊 |
アッバッサメント |
両手を交差して。[略 abb.] |
abbassamento di voce |
伊 |
アッバッサメント・ディ・ヴォーチェ |
弱い声にする。 |
abbassare |
伊 |
アッバッサーレ |
調弦を低くすること。 |
abbellimento |
伊 |
アッベリメント |
装飾音符。= ornament、grase; |
abblasen |
独 |
アップブラーゼン |
吹奏する。 |
abbreviature |
伊 |
アップブレヴィアトゥーレ |
略記法、省略。=abbreviazione、abbreviation(英); |
abdampfen |
独 |
アップデェンプフェン |
@音を和らげる、静める。A弱音器を付ける。 |
abend |
独 |
アーベント |
〈夕方、晩〉の意。夕方から開催される音楽会のこと。 |
abendstandchen |
独 |
アーベントシュテンチヘン |
夜曲、セレナーデ。 |
aber |
独 |
アーバァ |
しかしながら。 |
abgesang |
独 |
アップゲザング |
歌曲の結尾、最後の言葉。 |
abgestossen |
独 |
アップゲシュトーセン |
スタッカートで演奏する。= abstossen; |
abklopfen |
独 |
アップクロッフェン |
(演奏中)指揮棒をたたいて止めさせる。「止め!」のタクトを振る。 |
abkurzung |
独 |
アップキュルツング |
略記法。 |
abnehmen |
独 |
アップネーメン |
減少する。⇔ zunehmen; bis zur unhorbarkeif abnehmen ほとんど聞き取れないところまで音を消していく。 |
abnehmend |
独 |
アップネーメント |
次第に弱く。= diminuendo; |
abord |
仏 |
アボール |
d'abord まず第一に、初めのうちは。 |
absatz |
独 |
アップザッツ |
演奏してきた音を切ること。また、その休止(符) 。= rest、pause(英); scneller absatz すばやく音を切る。 |
abschlub |
独 |
アップシュルッス |
結尾、最終部分。 |
abschwachen |
独 |
アップシュヴェヒェン |
弱める、表情を和らげる。 |
abschwellend |
独 |
アップシュヴェレント |
次第に弱く。 |
absolute |
英 |
アブソルート |
完全無欠の。 |
absolute hearing |
英 |
アブソルート・ヒヤリング |
絶対音感。= absolutes Gehor(独); |
absolute music |
英 |
アブソルート・ミュージック |
絶対音楽。(標題音楽などに対する音そのものの純音楽をいう); |
absolute pich |
英 |
アブソルート・ピッチ |
絶対音高、絶対調子。= perfect pich; |
abspielen |
独 |
アップシュピーレン |
演奏する。vom Blatt abspielen 初見の楽譜を見てうまく演奏する。 |
absteigen |
独 |
アップシュタイゲン |
下行する。 |
abstoben |
独 |
アップシュトッセン |
...をスタッカートで演奏する。《参》detache仏デタッシェ); |
abstrich |
独 |
アップストリヒ |
ダウン[]のボーイング。 |
abstufen |
独 |
アップシュトゥーフェン |
転調する。 |
abwechselund |
独 |
アップヴェクゼルント |
....を交互に変える。曲を変調または変奏する。 |
accarezzando |
伊 |
アッカレッツァンド |
= carezzando; 慈しみを込めて、優しさを込めて。 |
accarezzevole |
伊 |
アッカレッツェーヴォレ |
媚びるように、愛撫するように。= lusingando; |
accel. |
伊 |
アッチェレランド |
accelerando の略。 |
accelerando |
伊 |
アッチェレランド |
次第にテンポを速めて。[略 accel. ]= acceleez(仏); accelerare(伊アッチェレラーレ);《参》beschleunigen(独ベシュロイニゲン)、calcando〈速める、促進する〉の意。 |
accelerato |
伊 |
アッチェレラート |
= accelerando; |
accent |
英 |
英アクセント/仏アクサン |
アクセント。= accento(伊); |
accentato |
伊 |
アッチェンタート |
抑揚をつけて。 |
accentuare |
伊 |
アッチェントゥァーレ |
アクセントを付ける。 |
acciaccato |
伊 |
アッチャッカート |
和音を強く押しつぶすように。つまり、急なアルペッジォで。 |